LOYALE - vertaling in Nederlands

• eerlijke
• loyaal
• trouw
• faire
• trouwe
• loyaliteit
• loyale

Voorbeelden van het gebruik van Loyale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Devoir de coopération loyale et d'échange d'informations.
Verplichting tot samenwerking te goeder trouw en informatie-uitwisseling.

très loyale.
Zeer trouw.

Je t'ai botté le cul à la loyale, Jimmy.
Ik gaf je eerlijk een pak slaag, Jimmy.

Et toi, tu es loyale envers qui?
En aan wie ben jij trouw?

Ils ne seront pas relevés sans une coopération loyale entre les institutions gouvernantes.
Deze zullen niet zonder oprechte samenwerking tussen de overheidsinstellingen worden aangepakt.

À quel point es-tu loyale?
Hoe onvoorwaardelijk is je trouw?

Il convient que ce marché repose sur le principe d'une concurrence loyale et ouverte.
Die markt moet op eerlijke en open concurrentie zijn gebaseerd.

elle est juste… vraiment très loyale.
Celeste is heel trouw.

L'armée m'est toujours loyale.
Het leger staat nog steeds achter me. Niet achter jou.

Mais tu étais si loyale, si gentille.
Maar, je bent zo trouw. Zo lief.

Brittany, je suis désolée, mais j'ai gagné à la loyale.
Brittany, het spijt me, maar ik won eerlijk.

La Commission assure une évaluation confidentielle, loyale et équitable des propositions.
De Commissie zorgt ervoor dat de voorstellen vertrouwelijk, eerlijk en rechtvaardig worden beoordeeld.

Elle vous est très loyale.
U moet weten dat ze erg loyaal is.

Il est venu en train depuis Chicago te rencontrer à la loyale.
Hij kwam met de trein uit Chicago voor een gesprek met jou.

Mais sa femme est peut-être moins loyale.
Maar misschien is z'n vrouw minder standvastig.

Et que ce n'est qu'une chose parmi d'autres… Loyale, amicale, régénérative,
Dat onderdeel is van een hele lijst van dingen, loyaal, vriendelijk, herstellend,

Je suis loyale, dure, et je n'ai pas peur de vous dire
Ik ben trouw, stoer en ik ben niet bang om te zeggen

quiconque à quel point tu es loyale à ceux qui te sont loyaux..
wie dan ook hoe loyaal je bent aan degenen die loyaal zijn aan jou.

J'ai toujours admiré votre manière ouverte et loyale de discuter avec nous au Parlement.
Ik heb altijd bewondering gehad voor de open en faire manier waarop u in het Parlement met ons over die zaken discussieerde.

Ne reviens pas à moins que tu puisses être aussi loyale à ce club que le reste des personnes qui sont dans cette pièce.
Je mag pas terugkomen als je zo loyaal bent aan de club, als de rest van de mensen in deze ruimte.