OPRECHTE - vertaling in Engels

• sincere
• genuine
• heartfelt
• honest
• true
• upright
• deepest
• real
• earnest
• wholehearted
• truthful
• upstanding
• truly
• sincerity

Voorbeelden van het gebruik van Oprechte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oprechte signalisatie bij vogels:
Honest signaling in birds:

Iedere oprechte burger kan in slechte papieren komen, Crabtree.
Any upright citizen can come to ruin, Crabtree.

Oprechte redenen.
Genuine reasons.

Oprechte excuses. Pa.
Deepest apologies. Dad.

Nee, jouw oprechte bedankje is een beloning op zich.
No, your heartfelt thank-you is its own reward.

Oprechte excuses… dat wil Shaw.
A sincere apology, that's what Shaw wants.

Je kan oprechte excuses verwachten gevolgd door een snelle oplossing.
You can expect earnest apologies and we will fix it.

Ik heb oprechte gevoelens voor Annabeth.
I got real feelings for AnnaBeth.

Ik ben een oprechte, gehoorzame vrouw geweest.
I have been a true, obedient wife.

Van een oprechte, godvrezende man.
From an upright god-fearing man.

Ik zie hier oprechte wroeging.- Jij bedankt.
I see genuine remorse here. Thank you.

Met oprechte kwaadheid… schenken wij deze maagd aan u.
With the deepest malice, we deliver this virgin unto thee.

Echter, oprechte woorden zijn geen vervanging voor gedocumenteerd bewijs.
However, heartfelt words are no substitute for documentable proof.

Er lijkt geen oprechte vreugde meer te zijn.
There doesn't seem to be any honest joy anymore.

Het is mijn oprechte eer om jullie hier allemaal te hebben.
It is my sincere honor to have you all here.

En mijn oprechte gebed ging uit naar U in uw heilige tempel.
And my earnest prayer went out to you.

Laten we beginnen met oprechte en duidelijk omschreven samenwerking op economisch en technologisch gebied.
Let us begin with wholehearted and clear-cut cooperation in business and technology.

Aan Timoteüs, mijn oprechte zoon in het geloof….
To Timothy my true son in the faith….

Hier is een beeld van oprechte enthousiasme met betrekking tot godsdienstige aanbidding.
Here we have a picture of real enthusiasm in religious worship.

Ik denk dat oprechte keuzes je sterker maken.
I think that heartfelt choices make you stronger.