OPRECHTE MAN - vertaling in Engels

• sincere man
• righteous man
• honest man
• serious man
• upright man
• upstanding guy

Voorbeelden van het gebruik van Oprechte man in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb geprobeerd om een oprechte man te zijn, weet u wel?
I'm a… I have tried to be a serious man, you know?

is Mr. Paisley een oprechte man die vandaag uit zijn hart sprak.
Mr. Paisley is a sincere man who spoke today from his heart.

Zou een oprechte man… zoals u meneer Vargas omschrijft… toch het doelwit kunnen zijn van geruchten… die ergens anders op wijzen?
Fall prey to rumors that suggest Carmen, would an upright man such as Mr. Vargas?

serieuze en oprechte man om een gezin te vormen.
serious, and sincere man to form a family.

Zou een oprechte man toch het doelwit kunnen zijn… van geruchten die wijzen op… een buitenechtelijke relatie?
Would an upright man such as Mr. Vargas he's having an extramarital affair? fall prey to rumors that suggest?

Goed, ik weet zeker dat de aanklager aan de jury wil laten zien wat een oprechte man ik ben.
Right, I'm sure the prosecution just wants to show the jury what an upstanding guy I am.

verantwoordelijke en oprechte man, met doelen in het leven.
responsible, and sincere man, with goals in life.

Het is waar… Eduardo was een oprechte man, een intelligente man… en ik deed wat ik kon, oké?
And look, I did what I could, okay? Eduardo was an upright man, an intelligent man,?.

attente en oprechte man die houdt van kinderen.
thoughtful, and sincere man who likes children.

respectvolle en oprechte man vinden.
respectful, and sincere man.

Ik ben op zoek naar een respectvolle en oprechte man die een fijne familie wil vormen.
I'm searching for a respectful and sincere man who wants to form a nice family.

Begrijp het dan toch! God verwerpt een oprechte man niet en evenmin geeft Hij voorspoed aan boosdoeners.
God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.

In de man die ik zoek is uiterlijk niet het belangrijkste maar een oprechte man vanaf de 35 jaar.
In the man who I am seeking the physical appearance is not the most important, only that he is sincere man and is over 35 years.

En wat betreft de muur: die behoorde toe ann twee jongelingen die wees waren in de stad en eronder lag een schat die bestemd was voor ben, en hun vader was een oprechte man geweest.
The wall belonged to two young orphans in the town whose father had been a righteous man, and a treasure of theirs lay underneath it.

bestemd was voor ben, en hun vader was een oprechte man geweest.
their treasure was buried under it. Their father was an upright man.

Ik weet dat wat ik deed, mij niet doet klinken als de meest oprechte man, maar ik stalk Andrea niet,
I know that what I did doesn't make me sound like the most upstanding guy, but I am not stalking Andrea,

hun vader was een oprechte man geweest. Daarom wenste jouw Heer dat zij hun volwassen leeftijd bereikten en(dan) hun schat er uit haalden,
their father had been a righteous man: So thy Lord desired that they should attain their age of full strength

hun vader was een oprechte man geweest. Daarom wenste jouw Heer dat zij hun volwassen leeftijd bereikten en(dan)
their father was a righteous man; so your Lord desired that they should attain their maturity

hun vader was een oprechte man geweest. Daarom wenste jouw Heer dat zij hun volwassen leeftijd bereikten en(dan)
their father was a righteous man, and your Lord intended that they should attain their age of full strength

hun vader was een oprechte man geweest. Daarom wenste jouw Heer
Their father was a righteous man and your Lord intended that they should come of age