UPRIGHT MAN - vertaling in Nederlands

• oprechte man
• de rechtopstaande mens
• rechtschapen man
• man oprecht
• vroom man
• rechtopstaande mens
• hanîf

Voorbeelden van het gebruik van Upright man in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I do not intend to treat you harshly. If Allah wills, you will find me an upright man.
Als God het wil zul je merken dat ik tot de rechtschapenen behoor.

but he was an upright man who had surrendered(to Allah),
maar hij was vroom en God onderworpen

their treasure was buried under it. Their father was an upright man.
bestemd was voor ben, en hun vader was een oprechte man geweest.

their treasure was buried under it. Their father was an upright man.
er was een schat onder die hun beiden toebehoorde en hun vader was een rechtschapen man geweest.

a blameless and an upright man, one who fears God,
man op aarde; zoals hij is er niemand anders,"> een eerlijk en vroom man die ontzag heeft voor God

but he was an upright man who had surrendered(to Allah),
maar hij was een Hanîf, die zich(aan Allah)

Abraham was neither a Jew nor a Christian. He was an upright man, one who had surrendered himself to God. He was not one of those who associate partners with God.
Ibrâhîm was geen Jood, en geen Christen, maar hij was een Hanîf, die zich(aan Allah) overgegeven had, en hij behoorde niet tot de veelgodenaanbidders.

him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God,
niemand is op de aarde gelijk hij, een man oprecht en vroom, godvrezende

him in the earth, a simple and upright man, and fearing God,
niemand is op de aarde gelijk hij, een man oprecht en vroom, godvrezende

him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God,
niemand is op de aarde gelijk hij, een man oprecht en vroom, godvrezende

Have nothing to do with that upright man, for I have had much trouble this day in a dream because of him.
niet te doen met dien Rechtvaardige; want ik heb heden veel geleden in den droom om Zijnentwil.

that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that fears GOD,
niemand op de aarde is zijn gelijke, een man oprecht en vroom, godvrezende

their treasure was buried under it. Their father was an upright man. So your Lord willed that on reaching the age of maturity they should dig out their treasure as a favour from their Lord.
onder den muur was een schat verborgen, die hun behoorde, en hun vader was een rechtvaardig man, en het behaagde uw Heer, dat zij hunnen vollen ouderdom zouden bereiken en hunnen schat zouden

Clean, upright men, who command respect.
Schoon, rechtopstaande mannen, die respect afdwingen.

Under his rule, the name of the state was changed on August 4, 1984, from Upper Volta to Burkina Faso, meaning"the homeland of upright men.
Op 4 augustus 1984 veranderde hij de landsnaam Opper-Volta in Burkina Faso wat"land van de oprechte mensen" betekent.

We do agree that, as the encyclical notes,"development is impossible without upright men and women, without financiers
We zijn het eens met wat de encycliek zegt over ontwikkeling:“Ontwikkeling is onmogelijk zonder onkreukbare mannen en vrouwen, zonder kapitaalverstrekkers

the media building them up to be a holier than thou and astute upright men.
de media die hen opbouwden om heiliger te zijn dan gij en slimme rechtschapen mannen.

weary, but majestic and upright, man was no wild and dangerous revolutionary who
toch zo majesteitelijke en rechtschapen man geen wilde, gevaarlijke revolutionair was,

Is there not among you any upright man?
Is er onder u geen weldenkend man?"?

Is there not among you any upright man?
Is er onder jullie geen verstandige man?