RECHTOP - vertaling in Engels

• upright
• straight
• erect
• sit up
• straighten up
• tall
• stand up
• standing up
• sitting up

Voorbeelden van het gebruik van Rechtop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stengels rechtop, einde grote, pluimvormige bloeiwijze.
Stems erect, end large, paniculate inflorescence.

Kun je rechtop zitten? Rechtop.
Can you sit up? Sit up.

Zit rechtop, zit hoog in het zadel.
Sit straight, now, sit tall in the saddle.

Het is lastig om een dier te vertrouwen die rechtop slaapt.
It is difficult to trust an animal who sleeps standing up.

Houd je borst rechtop.
Keep your chest upright.

Luisa bleef rechtop in bed zitten.
Luisa remained sitting up in bed.

Seaman staat rechtop als McAlister kans heeft om te scoren.
Seaman stands tall as McAlister, has a chance to level the scores.

Kun je rechtop gaan zitten wanneer ik tegen je praat?
Could you straighten up while I'm talking to you?

Rechtop! Geen homo!
Sit up, son! No homo!

Rechtop staan. Kom hier.
Come here. Stand up straight.

Ze slapen rechtop.
They sleep standing up.

De geruchten zijn dus waar. Rechtop.
So the rumors are true. Upright.

De dag daarop zat Eduard rechtop in bed en rookte hij een sigaar.
The next day, Edward was sitting up in bed, smoking a cigar.

Daarnaast zullen mensen boven de 1.75m hier niet overal rechtop kunnen staan.
In addition, people over 1.75m can not stand up everywhere here.

Sta rechtop en glimlach. Pak ze in met je charme.
Just stand tall and smile, and you will win them over with your charm.

Variatie 1: Zit rechtop en strek de benen.
Variation 1: Sit erect and stretch the legs.

Kun je rechtop gaan zitten wanneer ik tegen je praat?
But could you straighten up when I'm talking to you?

Rechtop zitten, rug recht.
Straight back. Sit up.

Rechtop, rug recht.
Sit up. Straight back.

En ik vind het leuk dat er nog iemand op de boerderij is die rechtop plast.
And I like someone on the farm who pisses standing up.