GENUINE CONCERN - vertaling in Nederlands

• oprechte bezorgdheid
• oprechte zorg
• echte bezorgdheid
• echte zorg
• oprecht bezorgd
• oprechte belangstelling
• oprechte aandacht

Voorbeelden van het gebruik van Genuine concern in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am not sure that labelling a genuine concern as scaremongering is helpful.
Ik weet niet of het bestempelen van oprechte zorgen als paniek zaaien nuttig is.

No one of genuine concern wants to be wrong on what the Bible teaches.
Niemand van echt belang wil verkeerd zijn op wat de Bijbel onderwijst.

Doesn't that indicate some kind of genuine concern?
Wijst dat niet op een soort oprechte bezorgdheid?

This is genuine concern for someone.
Dit zijn echte zorgen om iemand die.

Hence, I would like to ask you a question out of genuine concern.
Daarom wil ik u wat vragen uit pure bezorgdheid.

Of course there's also genuine concern about the position of people with a migrant background.
Natuurlijk, er is ook oprechte bezorgdheid over de positie van mensen met een migratieachtergrond.

That is the genuine concern; thinking about all the scams in the weight reduction market,
Dat is de oprechte zorg; rekening houdend met alle fraude in de markt voor gewichtsbeheersing,

Many customers who see genuine concern and impressive efforts to rectify the situation stay with the company.
Veel klanten die zien oprechte bezorgdheid en indrukwekkende inspanningen om de situatie verblijf te corrigeren met het bedrijf.

These matters do give rise to genuine concern, and people too often have the feeling that truth is camouflaged by jargon.
Deze zaken geven aanleiding tot echte bezorgdheid en de mensen hebben vaak het gevoel dat de waarheid wordt gecamoufleerd door het gebruik van vaktermen.

It is also noted that your generosity has come about from genuine concern, for you see them as much a part of the Human Race as you are.
Ook wordt opgemerkt dat jullie vrijgevigheid voortkomt uit oprechte zorg want jullie beschouwen hen evenzeer als een deel van het Menselijk Ras als jullie zelf.

Laughs I sense some genuine concern also, but they tell me I'm an optimist.
Ik voel ook wat oprechte bezorgdheid, maar ze zeggen dat ik een optimist ben.

Education requires active promotion of intercultural understanding and the development of genuine concern for others, founded on shared life experiences, and cooperative and collaborative living.
Onderwijs vergt een actieve bevordering van intercultureel begrip en het ontwikkelen van oprechte belangstelling voor de medemens, met gedeelde levenservaring en samenwerking als basis.

cheerful disposition, genuine concern for our happiness and support.
opgeruimd humeur, oprechte bezorgdheid voor ons geluk en ondersteuning.

and springs from genuine concern for the good of the other….
komt voort uit een echte bezorgdheid voor het welzijn van de ander….

Odile is really a very helpful person who has a genuine concern for hospitality.
Odile is echt een zeer behulpzaam persoon die een oprechte bezorgdheid voor de horeca heeft.

We feel Ms. Diaz's actions grew out of frustration and genuine concern for the well-being of her children.
Mw. Diaz heeft gehandeld uit frustratie en oprechte bezorgdheid om d'r kinderen.

Gentle Day is characterized by constant innovation and a genuine concern about the health of the woman.
Gentle Day onderscheidt zich door constante innovatie en een oprechte bezorgdheid over de gezondheid van de vrouw.

Behind your consumers' complaint is likely a genuine concern that you can help them with.
Achter de klacht van uw consumenten is waarschijnlijk een oprechte bezorgdheid dat je ze kunt helpen.

And genuine concern for the well-being of her children. We feel Ms. Diaz's actions grew out of frustration.
Diaz heeft gehandeld uit frustratie en oprechte bezorgdheid om d'r kinderen.

The driving force behind our amendments is a genuine concern for the welfare of animals.
De drijvende kracht achter onze amendementen is een eerlijke bezorgdheid om het welzijn van de betrokken dieren.