DIEP BEZORGD - vertaling in Engels

• deep concern
• deeply concerned
• gravely concerned
• deeply worried
• deeply troubled

Voorbeelden van het gebruik van Diep bezorgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Raad blijft diep bezorgd over de situatie in Somalië
The Council remains gravely concerned at the situation in Somalia

De EU is diep bezorgd over de situatie van de burgerbevolking, vooral van de kinderen, in de door oorlog en gewapende conflicten geteisterde gebieden.
The EU is deeply troubled by the situation of civilian populations- especially that of children- in war-torn areas and in areas affected by armed conflict.

Wij zijn diep bezorgd over de proliferatie van kern-,
Wc are deeply concerned about the prolifer ation of nuclear,

De EU is tevens diep bezorgd over berichten inzake ernstige intimidatie van journalisten,
The EU is also gravely concerned about reports on severe harassment of journalists,

Ook is de EU diep bezorgd over de recente hechtenis van 13 andere leden van de Baha'i-gemeenschap wegens vermeende betrokkenheid bij protesten tegen de regering.
The EU also expresses its deep concern about the recent detention of another 13 members of the Baha'i community for alleged involvement in anti-government protests.

Haar familie is natuurlijk diep bezorgd, en bidt voor haar veilige terugkeer.
Her family is obviously deeply worried and is looking forward to her prompt and safe return.

De Raad is diep bezorgd over de recente gebeurtenissen in Gaza
The Council is deeply concerned about recent events in Gaza

De Raad bleef echter diep bezorgd over de voortdurende ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran.
The Council remained deeply concerned, however, by continuing serious violations of human rights in Iran.

De EU is diep bezorgd over de uitzettingsbevelen die zijn gericht aan de families al-Rawi
The EU is deeply concerned by the issuing of eviction notices to the al-Rawi

De Commissie is steeds diep bezorgd geweest over de mogelijke uitvoering van wrede straffen in Nigeria.
The Commission has been deeply concerned by the possible application of harsh penalties in Nigeria.

INFJs zijn diep bezorgd over hun relatie met zowel individuen als de toestand van de mensheid in het algemeen.
INFJs are deeply concerned about their relations with individuals as well as the state of humanity at large.

Ja, en je knt haar ook vertellen dat we diep bezorgd zijn over haar gedrag.
Yes, and you might also tell her that we're deeply concerned about her behavior.

Meer algemeen gesproken is de Raad echter wel diep bezorgd over de ontwikkelingen in Sri Lanka.
Looking at the situation more generally, however, the Council is deeply concerned about developments in Sri Lanka.

de Commissie is diep bezorgd over de verslechtering van de cholerasituatie in Haïti.
the Commission is deeply concerned by the deterioration of the cholera situation in Haiti.

en ik ben diep bezorgd over hetgeen je deed.
and I'm deeply concerned by what you have done.

Diep bezorgd over de voortdurende verslechtering van de situatie in Zuid-Afrika
Deeply concerned with the continued deterioration of the situation inside South Africa

Diep bezorgd over de vele zware natuurrampen welke recentelijk een aantal ACS-Staten hebben getroffen.
Deeply concerned by the numerous severe natural disasters which have recently befallen a number of ACP States.

De Raad blijft diep bezorgd over de mensenrechtensituatie in Tsjetsjenië en zal deze nauwlettend blijven volgen.
The Council remains deeply concerned about the human rights situation in Chechnya and will continue to pay close attention to it.

De Raad blijft diep bezorgd over de humanitaire en veiligheidssituatie ter plaatse,
The Council remains deeply concerned about the humanitarian and security situation on the ground,

Natuurlijk zijn velen van ons diep bezorgd over migratieproblemen in onze landen.
Of course, many of us are deeply concerned about migration problems in relation to our nations.