DEEP CONCERN - vertaling in Nederlands

• diep bezorgd
• diepe bezorgdheid
• grote bezorgdheid
• grote zorgen
• diepe zorg
• grote ongerustheid
• diepe ongerustheid
• diepe verontrusting
• grote verontrusting
• grote zorg

Voorbeelden van het gebruik van Deep concern in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The European Union expresses its deep concern regarding the destruction of Palestinian houses carried out in recent days by the Israeli authorities, in several areas of East Jerusalem.
De Europese Unie is diep bezorgd over de acties van de Israëlische autoriteiten, die de afgelopen dagen in verschillende delen van Oost-Jeruzalem Palestijnse huizen hebben verwoest.

The European Union has noted with deep concern the recent renewed outbreak of violence in Casamance southern region of Senegal.
De Europese Unie heeft met grote bezorgdheid kennis genomen van de recente opflakkering van bloedige incidenten in Casamance in het zuiden van Senegal.

The Council expresses its deep concern that governments have not yet been formed at every level in Bosnia and Herzegovina.
De Raad spreekt zijn diepe bezorgdheid uit over het feit dat nog niet op ieder niveau een regering is gevormd in Bosnië en Herzegovina.

However, I want to express my deep concern about the fact that fraudulent activities increased in the new Member States, especially Romania and Bulgaria.
Tegelijkertijd maak ik mij echter grote zorgen over de toename van frauduleuze activiteiten in de nieuwe lidstaten, in het bijzonder Roemenië en Bulgarije.

Obviously, the Commission also shares your deep concern about Mehdi Kazemi
Natuurlijk deelt de Commissie uw diepe zorg over Mehdi Kazemi

The European Council expresses its deep concern at the recent events in the Eastern Congo,
De Europese Raad spreekt zijn grote ongerustheid uit over de recente gebeurtenissen in Oostelijk Congo,

The European Union notes with deep concern the attempted coup d'état on the night between 7 and 8 January.
De Europese Unie neemt met grote bezorgdheid kennis van de poging tot staatsgreep in de nacht van 7 op 8 januari.

The Council expressed its deep concern about recent settlement activity,
De Raad was diep bezorgd over de recente gebeurtenissen in Gaza

Our resolution fails to express our deep concern about extreme poverty as a violation of human rights.
Onze resolutie verzuimt onze diepe bezorgdheid over extreme armoede als een mensenrechtenschending tot uiting te brengen.

Social Committee expresses its deep concern about the state of the European Union.
Sociaal Comité maakt zich grote zorgen over de toestand van de Europese Unie.

These types of events are of deep concern to the insider world, as there is
Dit soort gebeurtenissen zijn van diepe zorg voor de‘insider-wereld', omdat er vrees is

The European Union expresses its deep concern about the ongoing discussion in some abolitionist countries on reintroducing the death penalty into legislation.
De Europese Unie spreekt haar grote ongerustheid uit over de lopende discussie over de herinvoering van de doodstraf in sommige landen waar deze is afgeschaft.

The European Union reiterates its deep concern with respect to the extreme forms of violence against women which are reported in Pakistan.
De Europese Unie spreekt nogmaals haar diepe ongerustheid uit over de vormen van extreem geweld tegen vrouwen die in Pakistan worden gemeld.

The Council expressed its deep concern over the escalating violence in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
De Raad sprak zijn grote bezorgdheid uit over de escalatie van het geweld in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

The Council reiterated its deep concern at the grave humanitarian situation in Sudan.
De Raad uitte opnieuw zijn diepe bezorgdheid over de ernstige humanitaire situatie in Sudan op humanitair gebied.

However, we shall say that we shall discuss the matter with deep concern for the well-being of'our crew' upon your planet.
Maar, we zullen zeggen dat we de zaak met diepe zorg zullen bespreken voor het welzijn van‘onze bemanning' op jullie planeet.

The European Union expresses its deep concern over the recent intensified fighting
De Europese Unie spreekt haar grote ongerustheid uit over de recente uitbreiding van de gevechten

The Council expresses its deep concern about the continuing tensions in Somalia between the UIC
De Raad spreekt zijn grote bezorgdheid uit over de voortdurende spanningen in Somalië tussen de UIC

I should also like to say that we share the deep concern of the European Parliament over recent events in Algeria.
Voorts wil ik opmerken dat wij de diepe verontrusting van het Europees Parlement over de meest recente ge beurtenissen in Algerije delen.

In this respect, it fully shares the deep concern recently expressed by the UN Secretary General.
Wat dat betreft deelt hij de diepe bezorgdheid die de secretaris-generaal van de VN onlangs heeft geuit.