DIEPE BEZORGDHEID - vertaling in Engels

• deep concern
• profound concern
• is deeply concerned
• deepest concern
• deep concerns

Voorbeelden van het gebruik van Diepe bezorgdheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De EU spreekt haar diepe bezorgdheid uit over extremisme van kolonisten
The EU expresses deep concern regarding settler extremism

Het is duidelijk dat de Commissie de diepe bezorgdheid deelt, waaraan het Parlement uiting heeft gegeven vanwege deze terroristische aanslagen.
The Com mission obviously shares the deep concern which Parliament had expressed on connection with these acts of terrorism.

Hij uit tevens zijn diepe bezorgdheid over het grote aantal personen dat gewond geraakt
It also notes with deep concern the high number of people injured

EN Mevrouw de Voorzitter, ik wil mijn diepe bezorgdheid uitspreken over de medici die zijn gearresteerd in Bahrein.
Madam President, I wish to express my deep concern regarding the medics who have been arrested in Bahrain.

Het besluit van het Turkse Grondwettelijk Hof om de„Welvaartspartij" van Necmettin Erbakan buiten de wet te stellen veroorzaakt diepe bezorgdheid bij de internationale gemeenschap.
The decision by the Turkish Constitutional Court to outlaw the Welfare Party led by Necmettin Erbakan is a cause of deep concern among the international community.

De speciale rapporteur van de VN voor de mensenrechtensituatie in Birma heeft zijn diepe bezorgdheid uitgesproken over de recente berichten dat leden van de NLD nog steeds het slachtoffer zijn van willekeurige arrestaties en verschillende restrictieve maatregelen.
The UN special rapporteur on the human rights situation in Burma has expressed very deep concern about the recent reports that members of the NLD continue to be victims of arbitrary arrests and various forms of restriction.

De Europese Unie spreekt haar diepe bezorgdheid uit over de ernstige escalatie van het geweld met dodelijke slachtoffers bij de Maoïstische opstand in Nepal de afgelopen dagen,
The European Union expresses its profound concern at the serious escalation of violence and loss of life in the context of the Maoist insurgency in Nepal in the last days,

Ik deel de diepe bezorgdheid van degenen die vinden dat hiermee in de Europese politiek een open wond is geslagen.
I share the profound concern of those who recognise this as an open wound in Europe' s polity and on behalf of

Het drukt met name zijn diepe bezorgdheid uit over het onaanvaardbare lage niveau van kredietbesteding in het kader van het cohesiebeleid,
In particular, it expresses its deepest concern as to the unacceptably low level of implementation of the appropriations for cohesion policy,

de Europese Commissie deelt de diepe bezorgdheid van het Europees Parlement met betrekking tot de mensenrechtensituatie in Irak die de Parlementsleden zo expliciet
the European Commission shares the deep concerns of this Parliament- so explicitly and clearly expressed by the honourable Members- as

Het Europees Parlement geeft uiting aan zijn diepe bezorgdheid over het extreem lage niveau van de betalingen,
The European Parliament expresses its deepest concern as to the extremely low level of payments,

om zowel aan de frustraties van de Albanezen als aan de diepe bezorgdheid van de Slavisch-Macedonische bevolking tegemoet te komen.
which can tackle both the frustration of the Albanians and the deep concerns of the Slav-Macedonian population.

de Raad en de Commissie hun diepe bezorgdheid uitspreken over de meedogenloze methoden om de oppositie overal monddood te maken
Commission expressing the deepest concern about the ruthless means employed to suppress opposition everywhere

de Raad en de Commissie hun diepe bezorgdheid uitspreken over de meedogenloze methoden om de oppositie overal monddood te maken
Commission expressing the deepest concern about the ruthless means employed to suppress opposition everywhere

en met een gezicht van de diepe bezorgdheid.
and with a face of the deepest concern.

De Raad sprak tevens zijn diepe bezorgdheid uit over de beperkende maatregelen tegen niet-officiële kerken
The Council was also deeply concerned about restrictions against unofficial churches

De Commissie is verheugd over de diepe bezorgdheid van het Europees Parlement over het conflict in Kasjmir, zoals die in de verschillende ontwerpresoluties wordt geuit.
the Commission welcomes the European Parliament's deep concern regarding the Kashmir conflict reflected in the different draft resolutions.

geven blijk van de diepe bezorgdheid over de moeilijke situatie waarin dat land verkeert.
are proof of the deep concern about the predicament of that country which Governments of the Twelve share with this Parliament and indeed with public opinion throughout Europe.

Europese Unie ter zake"(2016) uit het Europees Parlement(EP) diepe bezorgdheid over de ernstige schendingen van de mensenrechten van Dalits.
the European Union's policy on the matter" the European Parliament(EP) raises deep concern over grave violations of Dalit human rights.

De Raad spreekt zijn diepe bezorgdheid uit over het toenemend aantal uitingen van religieuze onverdraagzaamheid
The Council expresses its profound concern about the increasing number of acts of religious intolerance