GROWING CONCERN - vertaling in Nederlands

• groeiende bezorgdheid
• toenemende bezorgdheid
• groeiende zorg
• toenemende zorg
• groeiende ongerustheid
• groeiend probleem
• groeiende onrust
• toenemende ongerustheid
• is groeiend bezorgd
• groeiende zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Growing concern in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This autumn we have followed daily, with growing concern, the continued military action in Chechnya.
Wij hebben deze herfst dagelijks met groeiende zorg de voortgang van de oorlogshandelingen in Tsjetsjenië gevolgd.

Amongst my East Midlands constituents I sense a growing concern and, indeed, anger against the European project.
Ik bespeur onder mijn kiezers in de East Midlands een groeiende bezorgdheid, ja zelfs woede als het gaat om het Europese project.

The Council has observed with growing concern a rapidly developing food crisis and deteriorating humanitarian situation in Southern Africa.
De Raad constateert met toenemende bezorgdheid dat zuidelijk Afrika lijdt onder een zich snel ontwikkelende voedselcrisis en een verslechterende humanitaire situatie.

The Committee fully shares the growing concern from the legal point of view at the activity of sports agents.
De groeiende bezorgdheid over de rechtmatigheid van de activiteiten van sportmakelaars wordt volledig gedeeld door het EESC.

The growing concern over the region is a consequence of climate change causing the melting of the Arctic ice cap.
De toenemende zorg over het gebied is een gevolg van de klimaatverandering die het smelten van de Arctische ijskap veroorzaakt.

The increasing density of traffic and growing concern for the environment have now made the objectives of the Regulation even more pertinent than they were hitherto.
De toenemende verkeersdichtheid en de groeiende zorg voor het milieu hebben de doelstellingen van de verordening nog actueler gemaakt dan voorheen reeds het geval was.

The occurrence of HIV-positive pregnant women is a growing concern and MTCT is a critical issue.
Er is een toenemende bezorgdheid over zwangere HIV-positieve vrouwen en MTCT vormt een ernstig probleem.

In relation to racism, there is a growing concern at the apparently increasing number of assaults involving violence.
Er heerst groeiende bezorgdheid omtrent het duidelijk toenemende aantal gevallen van geweldpleging met racistische inslag.

I need hardly add that in this context there is growing concern about the environmental effects of the combustion of fossil fuels.
Ik hoef hier nauwelijks aan toe te voegen dat er in deze context toenemende zorg be staat over de consequenties voor het milieu van de verbranding van fossiele brandstoffen.

Mrs Palacio is certain that both reports respond to a growing concern amongst legislators, and that the House will approve them tomorrow.
Ik ben ervan overtuigd, aldus mevrouw Palacio Vallelersundi, dat de twee verslagen aan een groeiende zorg bij de wetgever tegemoet komen en dat de Vergadering deze twee verslagen morgen zal goedkeuren.

It expressed its growing concern over recent intimidation of independent media
Hij sprak zijn toenemende bezorgdheid uit over de recente intimidatie van onafhankelijke media

But growing concern about the chemical has pushed many consumers toward glass alternatives,
Maar de groeiende onrust over de chemische heeft geduwd veel consumenten in de richting van glas alternatieven,

There is serious growing concern about the actual environmental consequences of landfill sites in general.
Er bestaat een ernstige en groeiende bezorgdheid over de gevolgen van stortplaatsen voor het milieu in het algemeen.

We have demonstrated our growing concern about Asia by the changes we have made to our external services over the last year or so.
We hebben onze toenemende zorg over Azië tot uiting gebracht met de veranderingen die we het afgelopen jaar hebben doorgevoerd in onze externe diensten.

And our debate reflects growing concern about the spread of the scourge of doping in a great many sporting disciplines.
Ons debat vormt overigens een uiting van de toenemende ongerustheid over de verbreiding van de gesel van doping in zeer veel sporten.

there has been growing concern over the impact of weak
Er heeft geweest toenemende bezorgdheid over de gevolgen van zwakke

The future of Madeira's nature has become a growing concern for all Madeira and nature lovers.
De toekomst van de natuur in Madeira is een groeiende zorg van heel Madeira en natuurliefhebbers.

The growing concern about climate change impacts
De groeiende bezorgdheid over de gevolgen van klimaatverandering

It is with growing concern that I have heard the President-designate of the Commission' s, Mr Prodi' s, remarks about the role of the Commission.
B(DA) Met toenemende ongerustheid heb ik geluisterd naar de woorden van de heer Prodi over de rol van de Commissie.

The reason behind these projects was a growing concern about the general level of Dutch communication skills in graduates.
De aanleiding voor deze projecten was de toenemende zorg over communicatieve vaardigheden van afgestudeerde academici.