INCREASING CONCERN - vertaling in Nederlands

• toenemende zorg
• toenemende bezorgdheid
• groeiende bezorgdheid
• groeiende verontrusting
• steeds meer zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Increasing concern in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

is therefore of increasing concern to society.
is daarom van steeds groter belang voor de maatschappij.

the year 1987 was marked by increasing concern at the growing social security deficit.
ooit gekenmerkt door een groeiende verontrusting over het stijgende tekort van de sociale zekerheid.

It would be a very bad thing for democracy in Europe if we did not talk about a subject which is causing people increasing concern.
Het gaat zeer slecht met de democratie in Europa als we daar niet over mogen praten, over een onderwerp dat de burgers steeds meer verontrust.

concussion rates in football are of increasing concern, especially for younger players.
schoktarieven in voetbal zijn van stijgend belang, vooral voor jongere spelers.

We know that he sometimes stayed at her flat, and our increasing concern.
hij soms in haar flat verbleef, en onze zorg neemt toe.

new forms of housing deprivation have been an increasing concern for public policy.
polarisatie op de woningmarkt, en nieuwe vormen van woningnood een steeds groter probleem geworden voor het overheidsbeleid.

I should also like to mention the increasing concern we have in this Parliament for Tibet
Ik wil ook wijzen op de toenemende zorg die wij in dit Parlement blijvend hebben voor Tibet

Madam President, Commissioner, for some time we have been observing with increasing concern an influx of vessels, which do not belong to NAFO, the North-West Atlantic Fisheries Organisation,
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, wij zien de laatste tijd met toenemende bezorgdheid dat in het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan schepen toestromen die geen partij zijn van de NAFO,

services to meet national defence requirements is an issue of increasing concern;
belang zijn om aan de nationale defensie-eisen te voldoen, een punt van toenemende zorg is;

environmental infrastructure in view of increasing concern about the decline in the traditionally high quality of water where there are needs covering water and waste management and investment in eco-innovation and environmental research.
de milieu-infrastructuur waar als gevolg van de toenemende bezorgdheid over de verslechtering van de traditioneel goede waterkwaliteit behoefte bestaat aan water- en afvalbeheerssystemen en investeringen in eco-innovatie en milieuonderzoek.

stimulating employment are of increasing concern, the existence of a large single market of 350 million people is a major asset for the Community.
het stimuleren van de werkgelegenheid een punt zijn van toenemende zorg, is het bestaan van een grote interne markt van 350 miljoen personen een belangrijke troef voor de Gemeenschap.

new ESF programmes reflect the increasing concern to confront what has become known as the digital divide,
weerspiegelen de nieuwe ESF programma's de toenemende bezorgdheid over de zogenaamde digital divide(de digitale kloof),

The increasing concern expressed by the Heads of State
De op Korfoe, in Essen en Cannes door de regeringsleiders en staatshoofden uitgesproken toenemende bezorgdheid over het probleem van de werkloosheid,

There is increasing concern that exposure of the developing brain to anesthetics might be associated with impaired neurodevelopmental outcome in children undergoing surgery during their early life
Er is toenemende bezorgdheid dat blootstelling van ontwikkelende hersenen aan anesthetica geassocieerd zou kunnen zijn met nadelige neurologische ontwikkeling bij kinderen die chirurgie ondergaan tijdens het vroege leven

At a time of increasing concern over money laundering,
In het kader van de toenemende bezorgdheid over het witwassen van geld,

The Council expressed increasing concern over the development of the Iranian Nuclear programme
De Raad gaf uitdrukking aan zijn toenemende bezorgdheid over de ontwikkeling van het nucleaire programma van Iran,

There is increasing concern in the Community about what is felt to be a threat to those functions which, since the second world war, have generally been performed by the welfare state.
In de Gemeenschap heerst een groeiende onrust over het feit dat de taken die sinds de oorlog traditioneel door de verzorgingsstaat op zich werden genomen ter discussie lijken te worden gesteld.

Due to the growth of the lake, there increasing concern that it will permanently damage the nearby Awash River,
Vanwege dit, is er een toenemende bezorgdheid dat het meer permanente schade aan de Awashrivier zal aanbrengen,

With an increasing concern among the tax payers of US regarding the number of people uninsured in the country,
Met een stijgende zorg onder de belasting- betalers van de V.S. betreffende het aantal mensen onverzekerd in het land,

rising wage costs and increasing concern among Western outsourcing customers about persistent cultural and language issues.
stijgende loonkosten en steeds grotere zorgen onder Westerse outsourcing-cliënten over aanhoudende culturele en taalproblemen.