AUTHENTIQUE - vertaling in Nederlands

• authentiek
• echt
• oprecht
• authentieke
• originele
• bonafide
• waarachtig
• onvervalste
• authentic
• echte
• oprechte
• origineel
• onvervalst

Voorbeelden van het gebruik van Authentique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On voudrait que ce soit authentique et réaliste.
We willen dat het authentiek en volledig meeslepend wordt.

C'est authentique?
Is het authentiek?

Je voulais que ce soit authentique comme dans le vrai ouest.
Ik wilde dat het authentiek, je weet wel, net als de echte wilde westen.

Mais lorsqu'elle est authentique, la foi guide la manière de vivre.
Maar als het authentiek is, geeft het geloof leiding aan de manier van leven.

Pour être authentique et pas simplement conforme à ce que les autres attendent.
Om authentiek te zijn en niet enkel aangepast aan wat anderen verwachten.

Si nous donnons quelque chose authentique, cela agira.
Als we het authentieke geven, zal het werken.

Est-ce source authentique ou fausse ou façon?
Is het legit of onwettige bron of manier?

X est garanti, de façon authentique et originelle.
X op een authentieke en originele manier tot zijn recht kan komen.

Manger authentique avec une touche d'originalité.
Het eten van echte met een vleugje originaliteit.

Un élixir apaisant authentique pour vous donner une véritable expérience de bien-être.
Een authentieke kalmerende elixir om u een ware belevenis van welzijn.

Venez vivre une authentique hospitalité traditionnelle grecque.
Kom en geniet van een authentieke traditionele Griekse gastvrijheid.

C'est une source authentique ou illégitime ou méthode?
Is het legitiem of nep bron of middelen?

C'est une source authentique ou illégitime ou méthode?
Is het gerenommeerde of onwettige bron of methode?

C'est une source authentique ou illégitime ou méthode?
Is het gerenommeerde of onwettige bron of middelen?

C'est une source authentique ou illégitime ou méthode?
Is het gerenommeerde of onwettige bron of manier?

Un élixir apaisant authentique pour vous….
Een authentieke kalmerende elixir om u e….

FR/Prabhupada 0025- Si ce que nous offrons est authentique, il y aura un effet.
NL/Prabhupada 0025- Als we het authentieke geven, zal het werken.

Grand coin repas authentique….
Grote eten van echte….

Venez découvrir la fabrication authentique et traditionnelle des cocottes.
Op authentieke en traditionele wijze vervaardigd.

Mais est-il authentique ou est-ce un article truqué?
Maar is het authentiek of is het een vervalsing?