AUTHENTIEK - vertaling in Frans

• authentique
• authentiquement
• véritable
• foi
• authenticité
• authentifié
• authentiques

Voorbeelden van het gebruik van Authentiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had een geweldige tijd: authentiek eten lekker
J'ai eu un bon moment: une véritable bonne nourriture

Binnen, de charme van een authentiek Parijse hotel, sfeer van het verleden, een reis door de tijd, kunst en cultuur.
A l'intérieur, le charme d'un hôtel authentiquement parisien, l'atmosphère patinée d'une demeure d'autrefois, le voyage à travers le temps, l'art et la culture.

Het is eveneens authentiek, op dezelfde wijze
Elle fait également foi, au même titre

Iets authentiek nieuws dat door de Geest tot stand is gebracht, hoeft geen schaduw te werpen over andere spiritualiteiten
Une véritable nouveauté suscitée par l'Esprit n'a pas besoin de porter ombrage aux autres spiritualités

Zal het worden gemaakt zo authentiek met elke intentie en heb ik het onderzoek over hoe te maken van een"echte"?
Il fera aussi authentiquement dans chaque but et j'ai fait des recherches sur comment faire un« vrai»?

Door naar z'n oorsprong te kijken. Als ik kan bewijzen dat dit authentiek is… word ik ongetwijfeld geridderd… voor de belangrijkste ontdekking van de eeuw.
En remontant â ses origines… si je peux prouver son authenticité… je serai fait chevaier… pour a pus grande découverte scientifique du siece.

Gietijzeren bedden met beddengoed authentiek textiel van de inheemse regio kan worden gevonden in elke kamer die elke gast een comfortabele en ontspannende slaap.
Cast Iron-lits avec literie foi textiles de la région autochtones se trouvent dans chaque chambre fournir à chaque invité un sommeil confortable et relaxant.

Echter, authentiek aangetoond dat het effect van dergelijke versterkte middelen direct met het specifieke organisme in elk klinisch geval.
Cependant, authentiquement prouvé que l'effet de ces fonds fortifiés directement liée à l'organisme spécifique dans chaque cas clinique.

Authentiek flamenco, volgens El Tablao Cordobés,
Le véritable flamenco, selon El Tablao Cordobés,

Wanneer we volledig authentiek, we zijn niet meer bang om te spreken
Lorsque nous sommes complètement foi, nous sommes n'ont plus peur de parler

Het eten is authentiek Spaans, met keuzes als gazpacho,
La nourriture est authentiquement espagnole, avec des choix tels que le gazpacho,

De Hilti cultuur is gebaseerd op gedeelde waarden, authentiek leiderschap, prestatiegerichtheid,
La culture Hilti est fondée sur des valeurs communes, un véritable leadership, la recherche des performances,

uw Approved Jaguar even authentiek, fris en levend is als toen hij geboren werd.
votre véhicule Jaguar Approved est authentifié, rajeuni et aussi vivant qu'au jour de sa naissance.

het lage muurtje uit bakstenen zorgen voor een specifiek klassiek en authentiek gevoel.
le muret en briques créent une sensation particulière alliant classicisme et authenticité.

Zij spreken authentiek over hun eigen waarden,
Ils parlent authentiquement au sujet de leurs propres valeurs,

In de afgelopen jaren, is authentiek overgeleverd complex, momenteel op de markt zie ook vergelijkbaar te imiteren.
Ces dernières années, est rendue complexe foi, voir aussi actuellement sur le marché imiter similaires.

Wij willen een authentiek duurzaam visserijbeleid,
Nous voulons une véritable politique de la pêche durable,

De gastenkamers zijn net als de rest van het huis zoveel mogelijk in oude luister hersteld en authentiek ingericht met comfortabele badkamers.
Les chambres sont comme le reste de la maison autant que possible restauré à son ancienne gloire et authentiquement meublé avec propres salles de bains confortables.

bar(Salty Dog Saloon) met authentiek Belizean en Caribische voedsel,
restaurant(Salty Dog Saloon), avec foi et des Caraïbes bélizienne nourriture,

niet op de oorzaken van de ziekte, waarvan niets authentiek onbekend is.
à propos desquelles rien n'est authentiquement inconnu.