AUTHENTICITÉ - vertaling in Nederlands

• authenticiteit
• echtheid
• oorspronkelijkheid
• authentiek
• het authentieke streekgevoel
• waarachtigheid

Voorbeelden van het gebruik van Authenticité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les personnes ont immédiatement commencé à spéculer sur son authenticité.
begonnen mensen meteen te speculeren over de echtheid ervan.

de miel apporte de la fraîcheur à l'authenticité des lieux, authenticité soulignée par les poutres apparentes
honing brengt frisheid in de authenticiteit, echtheid benadrukt door de zichtbare balken

offre donc une excellente impression d'authenticité.
biedt daardoor een uitstekend beeld van het authentieke streekgevoel.

Laissez chacun être soi-même Encouragez vos collaborateurs à exprimer leur authenticité, lors de leur première semaine de travail,
Laat iedereen zichzelf zijn Doe medewerkers stilstaan bij hun authenticiteit, bijvoorbeeld tijdens de eerste werkweek

Et ce non seulement afin de déterminer leur authenticité, mais aussi pour vous permettre de les vendre à de meilleurs prix.
Dit niet alleen om de authenticiteit te bepalen, maar ook om de prijs te verhogen.

Une autre preuve d'authenticité du cuir est le mode de vie de l'animal.
Een ander bewijs van de echtheid van de huid is de biografie van het dier.

Son chef d'orchestre Jan Caeyers parle d'une" nouvelle authenticité" ou de" l'expérience contemporaine d'une tradition intemporelle".
Dirigent Jan Caeyers spreekt van"een nieuwe authenticiteit" of"een eigentijdse beleving van een tijdloze traditie".

Flic en Flac Un décor de carte postale L'incroyable authenticité mauricienne Un large choix de sports nautiques et terrestres.
Flic en Flac Het decor van een ansichtkaart De ongelooflijke authenticiteit van Mauritius Een ruime keuze aan(water)sporten.

Les chambres conservent la même authenticité et le même confort que le reste de l'hôtel Astória.
De kamers zijn in overeenstemming met de authenticiteit en het comfort van de rest van het Hotel Astória.

Organisation expertise timbres pour confirmer leur authenticité et fournit des services de classement pour les collectionneurs de timbres.
Organisatie expertizes stempels om hun authenticiteit te bevestigen en biedt grading diensten voor postzegelverzamelaars.

Une propriété historique de grand caractère entièrement restaurée offrant authenticité et confort dans un environnement calme et préservé.
Een historisch pand met veel karakter volledig gerestaureerd met authenticiteit en comfort in een rustige en beschermde omgeving.

Même si leur authenticité n'a jamais été prouvée, ce conte romantique d'un amour interdit est une grande attraction pour Beja.
Hoewel de authenticiteit nooit is vastgesteld is het romantische sprookje van een verboden liefde een grote trekpleister voor Beja.

Aux conditions nécessaires à son authenticité selon le droit de l'Etat dans lequel il a été établi.
Aan de voorwaarden voor de echtheid ervan volgens het recht van de Staat waar zij is opgesteld.

de nombreuses preuves contre O'Dell sont discutables et que leur authenticité n'a pas été vérifiée.
veel bewijzen ten laste van O'Dell omstreden zijn en niet nagetrokken zijn op hun echtheid.

les soldes, dans des formes qui garantissent leur authenticité en collaboration avec le supérieur hiérarchique;
zodanig dat de authenticiteit ervan gegarandeerd is in samenwerking met de hiërarchische overste;

Le cabinet de conseil de la Maison Blanche examine les photos pour déterminer leur authenticité et leur statut légal.
De raadsman van het Witte Huis bekijkt de foto's om de echtheid en rechtspositie vast te stellen.

encore il serait certainement être très difficile pour confirm authenticité de ces sources.
plaatsen online te ontdekken, maar het zou heel moeilijk zijn om de authenticiteit van die bronnen te controleren.

hors bâtiments sono stati soigneusement restauré pour conserver leur authenticité.
klimop begroeide boerderij en bijgebouwen sono stati zorgvuldig gerestaureerd om hun authenticiteit behouden.

Ce que je veux, c'est m'assurer que mon authenticité se… se montre telle qu'elle est.
Ik wil er zeker van zijn, dat mijn oprechtheid zich duidelijk uit naar jou toe.

Afin de rendre accessibles et gratuitement téléchargeables les enseignements de J. Krishnamurti et de garantir leur authenticité.
Om de leringen van J. Krishnamurti beschikbaar en vrij downloadbaar te maken en de echtheid ervan te garanderen.