DE AUTHENTICITEIT - vertaling in Frans

• de l'authenticité

Voorbeelden van het gebruik van De authenticiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wij zorgen ervoor dat elk register tweak na het verifiëren van de authenticiteit van ons systeem.
nous nous assurons de l'exécution de registre tweak après vérification de son authenticité sur notre système.

De client maakt verbinding met de server via unieke sessie-sleutels, zodat de authenticiteit gegarandeerd blijft.
En tant que client, vous vous connectez au serveur avec des clés de session uniques, ainsi l'authentification est garantie.

Dit voortreffelijke restaurant heeft in de loop van de jaren de authenticiteit bewaard die zijn charme maakt.
Au fil des ans, cet incontournable a su préserver le cachet d'authenticité qui en fait tout le charme.

elk juweel komt met een certificaat dat de authenticiteit garandeert.
chaque bijou est certifié ce qui garantit son authenticité.

Het zal in staat zijn om zich aan te passen aan elke look dankzij de authenticiteit en de originaliteit.
Elle pourra s'adapter à n'importe quel look grâce à son authenticité et son originalité.

beroepsethiek in het bijzonder in verband met de natuurlijkheid en de authenticiteit van haar producten.
l'éthique professionnelle particulièrement liée à l'authenticité et naturalité de ses produits.

Spirulin Plus conclusie Dit kruidengeneesmiddel is gemaakt met behulp van aangedreven technologie, zodat de authenticiteit ervan alert blijft.
Résumé de Spirulin Plus Ce médicament à base de plantes est fabriqué à l'aide d'une technologie propulsée, afin que son authenticité reste en éveil.

ornament heeft een certificaat dat de authenticiteit ervan zal controleren.
la figurine ou ornement a un certificat qui vérifie son authenticité.

de kalmte, de authenticiteit….
le calme, l'authenticité….

zodanig dat de authenticiteit ervan gegarandeerd is;
dans des formes qui garantissent leur authenticité;

breng de lijkwade hierheen zodat we zelf de authenticiteit kunnen beoordelen.
rapportera le linceul ici, que nous puissions témoigner nous-même de son authenticité.

De gekozen materialen voor de vervaardiging van de structuur naar de basis en het geven dat de authenticiteit en originaliteit rococo.
Les matières sélectionnées pour la fabrication de sa structure de son assise lui confèrent cette authenticité et cette originalité rococo.

Toen ze onlangs besloten het huis te renoveren, wilden ze de authenticiteit dan ook in ere houden.
Lorsqu'ils ont récemment décidé de la rénover, ils ont voulu préserver son authenticité.

hoe kan zij de authenticiteit bewijzen?
quelle preuve aurait-elle pour démontrer leur authenticité?

Documenten die uitsluitend van de betrokkene zelf uitgaan en die niet vergezeld gaan van stukken uitgaande van derden, waardoor de authenticiteit ervan wordt aangetoond, worden als onvoldoende bewijs beschouwd.
Les documents relevant uniquement de l'intéressé doivent être accompagnés de pièces émanant de tiers démontrant leur authenticité pour être considérés comme preuves suffisantes.

Omwille van de kwaliteit en de authenticiteit van het werk gaf de organisatie Classic Data een A-rating aan elke Mercedes-Benz die uit de ateliers in Bottrop rolde.
Au vu de la qualité et de l'authenticité du travail, l'organisme"Classic Data" a attribué à chaque Mercedes-Benz reconstruite dans les locaux de Brabus la mention"A" pour son état.

gekenmerkt door informele gastvrijheid en de authenticiteit van de producten op km 0.
caractérisée par l'hospitalité informelle et de l'authenticité des produits à 0 km.

Dit surrogaat, deze nepchocola wordt goedkoper dan echte en doet de ambachtelijke chocolademakers die de authenticiteit, de ethiek en de traditie van hun vak in ere houden, oneerlijke concurrentie aan.
Une concurrence déloyale, cet ersatz, ce pseudo-chocolat étant vendu moins cher que le chocolat pur élaboré artisanalement, dans le respect de l'authenticité, de l'éthique et de la tradition.

Het GNCIS is een essentieel element van het mechanisme omdat het de authenticiteit, integriteit en vertrouwelijkheid moet waarborgen van de informatie die in routineomstandigheden en in noodsituaties onder de aan het mechanisme deelnemende landen wordt uitgewisseld.
Le CECIS est un élément essentiel du mécanisme dans la mesure où il permet de garantir l'authenticité, l'intégrité et la confidentialité des informations échangées entre les pays participant au mécanisme tant dans les conditions normales qu'en cas d'urgence.

Ik zal niet uit te gaan van de Bijbel voor het bewijs tegen de vermeende authenticiteit van de Bijbel," Paine zijn publiek informeert,"Valse getuigenis is altijd goed tegen zichzelf.".
Je ne vais pas sortir de la Bible pour la preuve contre l'authenticité supposée de la Bible," Paine informe son public,"le faux témoignage est toujours bon contre lui-même.".