ECHTHEID - vertaling in Frans

• authenticité
• réalité
• véracité
• vérifier

Voorbeelden van het gebruik van Echtheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

honing brengt frisheid in de authenticiteit, echtheid benadrukt door de zichtbare balken
de miel apporte de la fraîcheur à l'authenticité des lieux, authenticité soulignée par les poutres apparentes

Jean Javelly, van de echtheid van de verschijningen.
Jean Javelly, de la réalité des apparitions.

De uiterst fijne detaillering van de beelden bij hoge definitietelevisie versterkt in hoge mate de indruk van echtheid.
Le détail ultrafin des images à haute définition accentue fortement l'impression de réalité.

Als ik de echtheid niet kan bepalen, heb ik geen recht om het vak uit te oefenen.
Si je ne peux pas authentifier, je n'ai pas le droit de faire ce travail.

Op gegronde en gerechtvaardigde twijfel omtrent de echtheid of de inhoud van een individueel recept berusten.
Si elle repose sur des doutes légitimes et justifiés quant à l'authenticité ou au contenu d'une prescription donnée.

Het departement Onderwijs dient jaarlijks vóór 1 juni de echtheid van het Hoger Onderwijsregister te bevestigen.»;
Le Département de l'Enseignement doit confirmer chaque année, avant le 1er juin, la légitimité du Registre de l'Enseignement supérieur.»;

Niet voldoet aan de voorwaarden intake echtheid en 1 1 juistheid zie bijgaande opmerkingen.
BAR_ 1-1 f~~_BAR_ ne répond pas aux condirioni d'authenbdté et de 1-1 régulante requises voir les remarques d'annexées.

Een certificaat dat de echtheid van het product aantoont, afgegeven door een in bijlage II vermelde bevoegde instantie van het land van uitvoer.
D'un certificat d'authenticité du produit délivré par un organisme compétent du pays exportateur figurant à l'annexe II.

De echtheid van de authentieke akte wordt uitsluitend voor een rechtbank van de lidstaat van oorsprong en volgens het recht van die lidstaat betwist.
Les juridictions de l'État membre d'origine sont saisies de toute contestation portant sur l'authenticité d'un acte authentique et statuent sur celle-ci en vertu de loi de cet État.

Alvorens het saldo te betalen, onderzoekt het Agentschap de echtheid van de elementen van het door de gemeente opgestelde verslag.
L'Agence vérifie, avant la libération du solde, la matérialité des éléments contenus dans le rapport établi par la commune.

Brussels Airlines behoudt zich het recht voor de echtheid van eender welke voorgelegde documenten te laten bevestigen.
Brussels Airlines se réserve le droit de vérifier l'exactitude des documents présentés.

De liefde van stenen en echtheid zal genieten van deze dikke muren en geruststellend.
Les amoureux des pierres et d'authenticité se plairont dans ces murs épais et rassurants.

U kunt de echtheid van een XPS-document aflezen aan de digitale handtekening
Vous pouvez vérifier l'authenticité d'un document XPS avec une signature numérique

Echtheid 'en traditie in combinatie met de vriendelijkheid' maken deze plek een plek voor een aangename avond door te brengen.
Sincérité« et la tradition combinée à la convivialité» font de cet endroit un endroit pour passer une agréable soirée.

Ontdek de echtheid, waarden en sterke tradities,
Découvrez l'authenticité, les valeurs et les traditions intenses,

Detectiemethode De echtheid van het bankbiljet wordt automatisch door de detector of handmatig door de gebruiker gecontroleerd.
Conseiller en produits Méthode de détection L'authentitcité du billet de banque est vérifiée automatiquement par le détecteur ou manuellement par l'utilisateur.

De echtheid, vriendelijkheid en sympathie van de twee zusters Rosanna
L'authenticité, la gentillesse et la sympathie des deux sœurs Rosanna

eenvoud en echtheid van het gebied, in alle opzichten:
de simplicité et d'authenticité du territoire, dans tous les sens:

Zij aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid met het oog op de echtheid, de geldigheid of de interpretatie van de stukken welke aangebracht worden door de rechtspersonen van buitenlandse nationaliteit.
Elle n'assume aucune responsabilité à raison de l'authenticité, de la validité ou de l'interprétation des pièces fournies par des personnes morales de nationalité étrangère.

De echtheid van de technische gegevens vermeld in de in artikel 363 van het decreetgevende deel bedoelde aangiften nazien;
Vérifier l'exactitude des données techniques contenues dans les déclarations visées à l'article 363 de la partie décrétale;