VAN DE ECHTHEID - vertaling in Frans

• de l'authenticité
• de l' authenticité
• de la réalité

Voorbeelden van het gebruik van Van de echtheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de ACS-Staten elkaar, via hun respectieve douanediensten, bijstand ten aanzien van de controle van de echtheid van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.
par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité des certificats de circulation des marchandises EUR.

wederzijdse bijstand ten be hoeve van de controle van de echtheid van de certificaten in zake goederenverkeer EUR.l
par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité des certificats de circulation des marchandises EUR.l

in geval van gegronde twijfel, van de bevoegde autoriteiten van een andere Lidstaat een bevestiging verlangen van de echtheid van de in die Lidstaat afgegeven diploma's,
l'administration peut exiger des autorités compétentes d'un Etat membre une confirmation de l'authenticité des diplômes, certificats

Afgezien van deze uitzondering kan de erkenning van de echtheid, de bewijskracht en de uitvoerbaarverklaring van een authentieke akte met het oog op het gebruik ervan in de aangezochte lidstaat alleen worden geweigerd
Hormis cette exception, la reconnaissance de l'authenticité, de la force probante et de la force exécutoire d'un acte authentique aux fins de son utilisation dans l'État membre souhaité

Bij inreis van onderdanen van derde landen verificatie van de echtheid van de gegevens op de chip van verblijfsvergunningen met een elektronische gegevensdrager en verificatie van de geldigheid van de verblijfsvergunningen en visa voor verblijf
À l'entrée, pour les ressortissants de pays tiers, la vérification de l'authenticité des données stockées sur la puce incluse dans les titres de séjour comportant un support de stockage électronique

behelzen de grondige controles bij binnenkomst ook de verificatie van de identiteit van de houder van het visum en van de echtheid van het visum, door middel van raadpleging van het visuminformatiesysteem( VIS)
la vérification approfondie à l'entrée comporte également la vérification de l'identité du titulaire du visa et de l'authenticité du visa, par une consultation du système d'information sur les visas(VIS),

strikt te onderscheiden van de echtheid van porselein graveren.
une distinction stricte de l'authenticité de la gravure de la porcelaine.

de geassocieerde Staat van invoer gegronde twijfel koesteren ten aanzien van de echtheid van het certificaat en de juistheid van de gegevens inzake de werkelijke oorsprong van de betrokken goederen
de l'Etat associé d'importation ont de3 doutes fondés quant à l'authenticité du document ou quant à l'exactitude des renseignements relatifs à l'origine réelle de la marchandise en cause

investigatieve samenwerkingsmissies van de Europese Unie uit te voeren ter controle van de echtheid van de documenten of de juistheid van de gegevens op basis waarvan de in artikel 1, lid 2, bedoelde preferentiële regelingen worden toegekend;
de coopération administrative et de coopération en matière d'enquêtes afin de vérifier l'authenticité de documents ou l'exactitude d'informations déterminants pour l'octroi du bénéfice des régimes préférentiels visés à l'article 1er, paragraphe 2;

via hun respectieve douanediensten, bijstand ten aanzien van de controle van de echtheid van de certificaten inzake goederen verkeer EUR. l,
par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité des certificats de circulation des marchandises EUR.l

behelzen de grondige controles bij binnenkomst ook de verificatie van de identiteit van de houder van het visum/rondreisvisum en van de echtheid van het visum/rondreisvisum,
d'un visa d'itinérance mentionné à l'article 5, paragraphe 1, point b, la vérification approfondie à l'entrée comporte également la vérification de l'identité du titulaire du visa/visa d'itinérance et de l'authenticité du visa/visa d'itinérance,

verificatie van de echtheid van het visum[ /rondreisvisum]
la vérification à l'entrée de l'authenticité, de la validité territoriale

behelzen de grondige controles bij inreis ook de verificatie van de echtheid, de territoriale en temporele geldigheid
la vérification approfondie à l'entrée comporte également la vérification de l'authenticité, de la validité territoriale

Controle van de echtheid van de rijbewijzen.
Contrôle de l'authenticité du permis de conduire.

En de eventuele controle van de echtheid van de formulieren EUR. 2.
Et le contrôle éventuel de l'authenticité des formulaires EUR. 2.

Het verlof tot tenuitvoerlegging wordt op dit afschrift aangebracht na enkele controle van de echtheid van bedoeld afschrift.
La formule exécutoire est apposée sur la copie présentée, sans autre contrôle que celui de l'authenticité de cette copie.

op dit afschrift aangebracht na enkele controle van de echtheid van bedoeld afschrift.
sans autre contrôle que celui de l'authenticité de cette copie.

In het algemeen verlenen de lidstaten elkaar wederzijdse bijstand om een efficiënte controle van de echtheid van de voorgelegde documenten en de juistheid van de gegevens te garanderen.
De façon générale, les États membres se prêtent assistance mutuelle en vue d'assurer un contrôle efficace de l'authenticité des documents transmis et de l'exactitude des données.

Ze waren allemaal getuige geweest en van de echtheid overtuigd.
Tous en avaient été les témoins oculaires et étaient convaincus de son authenticité;

Andere index van de echtheid van Rolex horloges is garantie afgegeven op het horloge.
Autre indice de l'authenticité des répliques montres Rolex est garantie émise sur la montre.