ECHTHEID - vertaling in Spaans

• autenticidad
• realidad
• veracidad

Voorbeelden van het gebruik van Echtheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op deze manier leren wij open te staan voor de echtheid van onze eigen ervaring.
De esta manera aprendemos a abrirnos a la verdad de nuestra experiencia.

Het wordt voornamelijk gebruikt in polyester verven en de echtheid ervan is hoog.
Se utiliza principalmente en el teñido de poliéster y su solidez es alta.

Een oude wijn Château des Mille Anges overtuigt door echtheid en originaliteit.
El vino de añada Château des Mille Anges convence por su autenticidad y originalidad.

Onze taxateur twijfelt aan de echtheid.
Pues nuestro tasador duda de su autenticidad.

Onze beoordelingen zijn gecontroleerd op echtheid.
Nuestros comentarios son verificados por su autenticidad.

Hogere kritiek betreft de echtheid van de tekst.
La crítica mayor trata con la autenticidad del texto.

In plaats van niet controleren van de echtheid of eenvoudig verwaarlozen het.
Antes que no verificar el genuineness ni simplemente descuidarlo.

Indien ze gebruik maken van Keller om de echtheid van de postzegel te controleren.
Si usan a Keller para verificar la autenticidad de la estampilla.

Verticaal: hoge kwaliteit PVC, echtheid en duurzaam.
Borde: PVC de alta calidad, solidez y durabilidad.

Een oude wijn Cariñena Vino Paniza Gran Reserva overtuigt door echtheid en originaliteit.
El vino de añada Cariñena Vino Paniza Gran Reserva convence por su autenticidad y originalidad.

Een oude wijn Bechtheimer Hasensprung Faberrebe overtuigt door echtheid en originaliteit.
El vino de añada Bechtheimer Hasensprung Faberrebe convence por su autenticidad y originalidad.

De smaak van echtheid met streekgerechten.
El sabor de lo auténtico con platos regionales.

Een oude wijn Mayschosser Silberberg Riesling Sekt overtuigt door echtheid en originaliteit.
El vino de añada Mayschosser Silberberg Riesling Sekt convence por su autenticidad y originalidad.

Een oude wijn Château Bois Malot overtuigt door echtheid en originaliteit.
El vino de añada Château Bois Malot convence por su autenticidad y originalidad.

Ik moet de echtheid bewijzen.
Quiero probar su autenticidad.

In Milaan herontdekt Gaspare Aselli(1581-1626) in 1662 de echtheid van de lymfevaten gedurende het disseceren van de ingewanden van een hond.
Gaspare Aselli(1581-1626) en Milán redescubre en 1662 la realidad de los vasos linfáticos disecando el mesenterio de un perro.

Een verontschuldiging moet de echtheid van de gevoelens van de ander erkennen,
Una disculpa tiene que reconocer la veracidad de los sentimientos de la otra persona independientemente de

Wat geloofde je over de echtheid van je ervaring kort nadat het gebeurd was?
¿Qué creyó acerca de la realidad de su experiencia poco después(de días a semanas) después de que pasó?

De klant is verantwoordelijk voor de echtheid van de verstrekte informatie voordat hij zijn bestelling bevestigt.
El cliente es responsable de la veracidad de la información proporcionada antes de confirmar su pedido.

En het is deze praktijk van echtheid, waarheid, toewijding
Y es que esta práctica de realidad, verdad, devoción