Voorbeelden van het gebruik van Veracidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
un procedimiento de validación se utiliza para comprobar la veracidad de la grabación de movimiento de los ojos.
is een validatie procedure gebruikt om de nauwkeurigheid van de oogbewegingen opname te controleren.Todo conocimiento se lleva dentro, y aquellos de ustedes que se sienten particularmente intuitiva son capaces de medir el valor y la veracidad de cualquier mensaje.
Alle kennis draagt u binnenin en degenen onder u die zich intuïtief voelen zijn in staat om de waarde en betrouwbaarheid van elk bericht te meten.La veracidad y eficacia de los instrumentos establecidos se puso a prueba
De geloofwaardigheid en de effectiviteit van bestaande instrumenten waarmee werd getest,Sin veracidad, el progreso y el éxito, en todos los mundos de Dios, son irrealizables para cualquier alma.
Zonder waarheidlievendheid zijn vooruitgang en succes in alle werelden van God voor een ziel onmogelijk.La veracidad eleva a la gente común a alturas extraordinarias,
Oprechtheid verheft gewone mensen tot ongekende hoogten,que no dan lugar a“duda alguna” de su veracidad.
gebaseerd op feiten” en had “geen enkele twijfel” betreffende hun waarheidsgehalte.la oficina del alguacil pueden garantizar la veracidad de esta información en todo momento.
uw plaatselijke politie-afdeling of sheriff's office kunnen de nauwkeurigheid van deze informatie te allen tijde garanderen.Ella le dijo que ella ya había aprendido de su reputación de honestidad y veracidad, y sabía de su alta moralidad.
Ze vertelde hem dat ze al had geleerd van zijn reputatie voor eerlijkheid en oprechtheid en wist van zijn hoge moraal.¿Estoy dispuesto a cambiar nada en mi vida para poder vivir con veracidad y autenticidad?
Ben ik bereid om alles in mijn leven te veranderen om waarheidsgetrouw en authentiek te leven?La veracidad y buena voluntad han señalado, en todo tiempo, sus relaciones entre todas las gentes.
Waarheidsliefde en welwillendheid hebben te allen tijde de betrekkingen tussen alle mensen gekenmerkt.es posible, le responderemos a la exactitud y veracidad.
zal reageren zo nauwkeurig en waarheidsgetrouw.Recuerda que es el amo de la casa, y como tal siempre ejercitara su voluntad con justicia y veracidad.
Vergeet niet, hij is de meester van het huis en als zodanig zal altijd zijn wil oefenen met eerlijkheid en oprechtheid.Un número de factores pueden afectar la veracidad del registro, incluyendo una deficiente conexión de telecomunicaciones y variaciones en acento e interpretación.
Een aantal factoren kan invloed hebben op de accuraatheid van het document, inclusief slechte telecommunicatie en variaties in accent en/of interpretatie.esa Esencia de la veracidad, habría de acusar al pueblo de Su época del asesinato de Abel o de otros Profetas?
die Essentie van waarheidsliefde, de mensen van Zijn tijd hebben beschuldigd van de moord op Abel of andere Profeten?eso es la veracidad.
dan is het oprechtheid.La veracidad y buena voluntad han señalado, en todo tiempo, sus relaciones con todos los hombres.
Waarheidsliefde en welwillendheid hebben te allen tijde de betrekkingen tussen alle mensen gekenmerkt.Junto a esta línea de preguntas, averigüe si han repetido las pruebas sobre cada muestra, para asegurar la veracidad de los resultados.
Onderzoek ook of ze het testen herhalen op ieder monster om de accuraatheid van hun resultaten te garanderen.la define el Corán, evidencia la sinceridad y veracidad del creyente.
zorgt voor krachtig bewijs van de oprechtheid en waarheidlievendheid van een gelovige.Muchas objeciones han sido dichas en contra de la veracidad de los relatos de la resurrección.
Veel bezwaren zijn al naar voren gebracht tegen de oprechtheid van de verslagen van de opstanding.de la casa y como tal siempre ejercerá su voluntad con justicia y veracidad.
zodanig zal altijd zijn wil oefenen met eerlijkheid en oprechtheid.
