HET WAS MAAR - vertaling in Engels

• it was just
• it was only
• it's just
• it's only
• it is only
• it were only

Voorbeelden van het gebruik van Het was maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was maar 'n spelletje.
It were only sport.

Het was maar een droom. Niks.
Nothing. It's just a dream.

Het was maar een kat.
It is only a cat.

Het was maar een grapje. Alsjeblieft! Shit!
Shit! Please! It was only a joke!

Ja. Het was maar zijn broek.- Klassieker.
Classic. It was just his pants. Yes.

Het was maar een schaduw, dikke dwaas.
It's only a shadow, you fat fool.

Het was maar een droom.- Ja.
It's just a dream. Yes.

Het was maar een grapje. Alsjeblieft! Shit!
Please! Shit! It was only a joke!

Het was maar een kus. Nee.
No. It was just a kiss.

Het was maar een hond!
It's only a dog!

Niks. Het was maar een droom.
It's just a dream. Nothing.

Het was maar een paar maanden geleden.
It was only a couple of months ago.

Het was maar een droom.- Nee.
It was just a dream. No.

Kom op, het was maar tien joules.
Come on, it's only ten joules.

Nee het was maar een voorbeeld.
Nah. It's just an example.

Het was maar twee seconden.
It was only two seconds.

Het was maar een droom.- Nee.
No. It was just a dream.

Het was maar een wedstrijd.
It's only a race.

Nee het was maar een voorbeeld.
It's just an example. Nah.

Maar het was maar drie minuten.
But it was only three minutes.