IT WAS ONLY - vertaling in Nederlands

• het was maar
• het was slechts
• het was alleen
• het was pas
• het was enkel
• het werd pas
• het werd alleen
• het was gewoon
• het ging alleen
• het was puur
• het werd slechts

Voorbeelden van het gebruik van It was only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was only.
Het was enkel een kwestie.

It was only a bad dream.
Het was gewoon 'n nachtmerrie.

It was only 8 p.
Het was pas acht uur.

Much. It was only a temporary attack.
Veel beter, het was slechts een tijdelijke aanval.

Shit! Please! It was only a joke!
Het was maar een grapje. Alsjeblieft! Shit!

It was only meant in jest.
Het was alleen als grapje bedoeld.

Indeed, it was only for the honor.
Inderdaad, het ging alleen om de eer.

It was only discovered late this morning.
Het werd pas laat in de ochtend ontdekt.

It was only a flesh wound.
Het was enkel een vleeswonde.

It was only a small error.
Het was gewoon een klein foutje.

And it was only done through fear of the stick….
En het werd alleen gedaan omwille de dreiging van straf….

It was only last year you were seventeen.
Het was pas vorig jaar dat jij zeventien was..

It was only powdered milk,?
Nou het was slechts melkpoeder?

Please! Shit! It was only a joke!
Het was maar een grapje. Alsjeblieft! Shit!

It was only a question of when.
Het was alleen een kwestie van wanneer.

I suppose it was only a matter of time.
Het was enkel een kwestie van tijd.

It was only Thanksgiving dinner.
Het was gewoon een Thanksgiving diner.

But it was only discovered in the early 1980s.
Het werd pas ontdekt in de vroege jaren 1980.

It Was Only 2 Months.
En het was pas twee maanden.

It was only Lloyd George.
Het was slechts Lloyd George.