IT'S TRUE - vertaling in Nederlands

• het is waar
• het klopt
• het is zo
• het is de waarheid
• het is echt
• inderdaad
• t is waar
• t waar is
• t klopt
• het waar was
• 't is zo

Voorbeelden van het gebruik van It's true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's true, I swear it..
Het is de waarheid. Ik zweer het..

It's true, Karl Oskar.
Het is waar, Karl Oskar.

It's true. Then just show us.
Het is zo. Laat het dan maar zien.

Then you wait. It's true, Marcus.
Het klopt, Marcus. Dan wacht je.

No, it's true!
Nee, 't is waar!

Not if it's true.
Niet als 't waar is.

While it's true that no sometimes means yes, In this context.
Hoewel nee soms inderdaad ja betekent, betekent het in deze context.

Mom, it's true, 60 grand.
Mam, het is echt 60.

Hand to God, it's true. No more.
Hand aan God, het is de waarheid Niet meer.

A gentleman. Yeah, it's true.
Ja, het is waar. Gentleman.

It's true! Denise the waitress editor.
Het is zo. denise de serveerster monteuse.

And it's true what you said.
Het klopt wat je zei.

All right, it's true!
Oké, 't is waar!

If it's true, J.J. 's gonna hit the ceiling.
Als 't klopt, zit JJ tegen 't plafond.

Because it's true!
Omdat 't waar is.

And it's true-- we get a lotof complaints about commas.
En inderdaad, we krijgenveel klachten over komma's.

It's true. But why?
Waarom?-Het is echt zo?

It's true. Everybody knows it..
Het is de waarheid. Iedereen weet het..

It's true, I swear!
Het is zo, ik zweer het!.

It's true what he said.
Het klopt wat hij zei.