HET KLOPT - vertaling in Engels

• it is true
• it's right
• it is correct
• it beats
• it checks out
• it matches
• it's accurate
• it does
• it fits
• it throbs
• it's consistent
• it adds up

Voorbeelden van het gebruik van Het klopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is zwak, maar het klopt met onze Tellarite vriend.
It's erratic, but it matches our Tellarite friend.

Als het klopt, mag je het ondertekenen.
If it's accurate, you can sign it.

Het klopt alleen voor jou. Mijn hart.
It beats only foryou. My heartbeat.

Het klopt. Weet je, hij is.
It's right.- You know, he was.

Het klopt wel dat de cruciale tip laat was.
But it is correct that we received a late tip.

En als het klopt?
And if it checks out?

Maar het klopt.
But it fits.

Het klopt met afname die we deden na Amy's dood.
It matches the swab we took from him after Amy's death.

Het klopt dat de veiligheidssituatie nog steeds kwetsbaar is.
It is true that the security situation is still fragile.

Maar het klopt wel.
But it's accurate.

Nee, het klopt niet.
No, it doesn't.

Mijn hart. Het klopt alleen voor jou.
My heartbeat. It beats only for you.

Het klopt ook niet.
I ain't sayin' it's right.

Het klopt wel.
It is correct.

Als het klopt.
If it checks out.

Het klopt.
It fits.

Het klopt alsof het straks in twintig stukken breekt.
It throbs as it would break in 20 bits.

Het klopt dat dergelijke vraagstukken niet eenvoudig zijn.
It is true that they are not easy.

Het klopt met de signatuur van de Xindi-sonde.
It matches the signature of the Xindi probe.

Het klopt.
It's accurate.