HET KLOPT - vertaling in Spaans

• es cierto
• es verdad
• tiene sentido
• es correcto
• late
• concuerda
• encaja
• está bien
• tienes razón
• sí
• así es
• es justo
• estoy en lo cierto
• es exacto
• lo hiciste

Voorbeelden van het gebruik van Het klopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het klopt.
Si concuerda.

Het-- Het klopt niet.
Eso… eso no está bien.

Het klopt heel snel.
Late muy deprisa.

de berekeningen gemaakt en het klopt.
he hecho los cálculos, y todo tiene sentido.

Het klopt over mijn oom.
Tienes razón acerca de mi tío.

Maar het klopt niet, wat goed is.
Pero no encaja, lo cual es bueno.

Maar het klopt, ik werd er naar vernoemd.
Pero sí, mi nombre se debe a ese personaje.

Het klopt gewoon niet.
Simplemente no concuerda.

Maar daarna, als het klopt, heb ik de middag vrij.
Pero luego, si está bien, creo que tengo la tarde libre.

Het klopt heel snel en hard.
Late muy rápido y fuerte.

Het klopt, Sergeant.
Así es, Señor Sargento.

Oh, dit is verkeerd! Je bent een andere vrouw, het klopt niet echt!
Ohh esto está mal, eres una mujer no tiene sentido.

Nee, als het klopt wordt je gepromoveerd.
No, si tienes razón, serás ascendida.

Het klopt allemaal prachtig.
Todo encaja maravillosamente.

Het klopt niet met de wonden van het slachtoffer.
No concuerda con las heridas de la víctima.

Het klopt niet wat de burgemeester zegt.
No es justo lo que dicen del alcalde.

Het klopt niet, hè?
No está bien,¿verdad?

Het klopt een beetje snel.
Late un poco rápido.

Het klopt dat het zeevervoer behoefte heeft aan gerichte, specifieke hervormingen.
Sí, el transporte marítimo necesita reformas puntuales y precisas.

Het klopt, ik ben de enige niet.
Así es, yo no soy el único.