ESTUVO CERCA - vertaling in Nederlands

• was op het nippertje
• was bijna
• was dichtbij
• was in de buurt
• was dicht
• was nipt
• was op 't nippertje
• stond in de buurt
• dicht in de buurt
• was op het randje

Voorbeelden van het gebruik van Estuvo cerca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Frank estuvo cerca de descubrirlo, sólo obtuvo mal las proporciones.
Frank zat er dichtbij om er uit te komen, Hij had alleen de verhoudingen verkeerd.

Eso estuvo cerca, pero ganamos y recuperamos a todo el equipo.
Dat was op het nippertje, maar het team is weer bij elkaar.

¡Esa estuvo cerca!
Dat was kantje boord!

Estuvo cerca, amigo.
Dat was bijna, gozer.

Es fiuuu, estuvo cerca.
Het is phew, dat was nipt.

Quien disparó estuvo cerca.
De schutter was dichtbij.

Eso estuvo cerca.
Dit was op het nippertje.

Éste estuvo cerca si fueras atacada por un tipo usando charreteras.
Die zat er dichtbij. Als 't 'n vent met epauletten was.

Atreus, el hijo de Kratos, también estuvo cerca de ser eliminado.
Ook Atreus, de zoon van Kratos, was bijna uit de game gehaald.

Eso estuvo cerca.
Dat was op 't nippertje.

Eso estuvo cerca. Regresemos a las motocicletas.
Dat was op het nippertje, laten we teruggaan naar de motoren.

Caray, estuvo cerca,¿eh?
Dat was op 't nippertje.

Ese estuvo cerca.
Dat was op het nippertje.

Mierda, estuvo cerca,¿eh?
Kut, dat was op 't nippertje, hè?

Diablos, eso estuvo cerca.
Jezus, dat was op het nippertje.

Esa estuvo cerca, Reagan.
Dat was op 't nippertje, Reagan.

Eso estuvo cerca, amigo.
Dat was op het nippertje, maatje.

Esa estuvo cerca.
Dat was op 't nippertje.

Eso estuvo cerca,¿no?
Dat was op het nippertje, hé?

Eso estuvo cerca."Ya he respirado saliva.
Dat was op 't nippertje. Ik ademde al spuug.