ONGEVEER ZO - vertaling in Spaans

• casi tan
• aproximadamente tan
• alrededor tan
• de este
• son aproximadamente
• aproximadamente así
• casi igual

Voorbeelden van het gebruik van Ongeveer zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

1/10ste duim in diameter en ongeveer zo pijnlijk aangezien een bloed trekt.
de un a/10o pulgada de diámetro y alrededor tan doloroso como un drenaje de la sangre.

Hoewel ze vrij iel lijken, zijn deze komeetachtige strengen van moleculaire waterstof ongeveer zo groot als ons zonnestelsel.
Aunque puedan parecer pequeños, esos filamentos de hidrógeno molecular, conocidos como nudos cometarios, son aproximadamente del tamaño de nuestro Sistema Solar.

Zuidoost kust van Alaska is ongeveer zo lang als de westkust van Canada.
La costa del sureste de Alaska es casi tan larga como la costa occidental de Canadá.

het niet het is ongeveer zo dicht is aangezien u kunt krijgen.
no es él está alrededor tan cerca como usted puede conseguir.

De traanbuis is ongeveer zo groot als een amandel,
Es casi tan grande como una almendra,

Zijn Joodse verbindingen samen met zijn link naar de moderne kunst betekende dat hij zou ongeveer zo impopulair als het wordt met de bezetter.
Sus conexiones judías junto con su vínculo con el arte moderno significaba que sería casi tan impopular como se pone con las fuerzas de ocupación.

Om u een idee te geven van de omvang van het probleem: de markt voor gesecuritiseerde kredietkaarten is ongeveer zo groot als die voor subprime-hypotheken.
Para contextualizar este asunto, se puede decir que el mercado de titulización de las tarjetas de crédito es casi tan amplio como el mercado hipotecario de alto riesgo.

de Mazda MX-5 Miata is ongeveer zo perfect als een kleine sportwagen kan zijn.
el MX-5 Miata es casi tan perfecto como lo sería un pequeño carro deportivo.

is Podia-ondersteuning ongeveer zo goed als mogelijk zonder telefonische ondersteuning.
el soporte de Podia es casi tan bueno como puede obtenerse sin soporte telefónico.

De moordmagneet- waarschijnlijk een eenheid van 20 Tesla- zal ongeveer zo groot als een biervat zijn geweest.
El asesinato magnet-- probablemente a 20 Tesla unit-- habría sido casi tan grande como un barril de cerveza.

Starburst heeft een RTP van 96,1%, wat ongeveer zo gemiddeld is als ze komen.
Starburst tiene un RTP de 96.1%, que es casi tan promedio como se ve.

Gebaseerd op de schade hier, Ongeveer zo groot als een brood.
Sobre la base de los daños aquí, que era aproximadamente del tamaño de una barra de pan.

Dat object was ongeveer 19 meter in doorsnede, ongeveer zo groot als een winkel.
Ese objeto tenía unos 19 metros de diámetro, o tan grande como un supermercado.

Sinds schizofreen meestal optreed in je begin 20s, denken we dat hij ongeveer zo oud is en vlakbij woont.
Como los brotes esquizofrénicos ocurren usualmente a los 20 creemos que tiene alrededor de esa edad y que vive cerca.

Al millennia lang was het kleinste wat mensen konden zien ongeveer zo breed als een mensenhaar.
Durante milenios, la cosa más pequeña que los humanos podían ver era casi tan grande como un cabello humano.

Lumineers zijn digitaal ontworpen: ultra-dun(ongeveer zo dun als een contactlens), zodat ze naadloos over uw tanden
Los Lumineers están diseñados digitalmente para ser ultra delgados(casi tan delgados como una lente de contacto),

Skeletbeschermers zeggen dat dat van een Europese vrouw ongeveer zo lang is
Se dice que restos de esqueletos son los de una mujer europea, aproximadamente tan alta como Amelia,

Door het maagzuur, dat ongeveer zo sterk is
Debido al ácido gástrico, que es casi tan fuerte como el ácido clorhídrico,

Dus er zijn 30 oorlogen ongeveer zo dodelijk als de Zesdaagse Oorlog,
De este modo, hubo 30 guerras casi tan mortales como la Guerra de los Seis Días,

zelfs kleine hoeveelheden van Deca zijn heel remmende, ongeveer zo veel zo dezelfde hoeveelheid testosteron.
incluso pequeñas cantidades de Deca son bastante inhibitorias, aproximadamente tan tan la misma cantidad de testosterona.