WAARVAN ONGEVEER - vertaling in Spaans

• de los cuales aproximadamente
• de los cuales cerca

Voorbeelden van het gebruik van Waarvan ongeveer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegenwoordig worden er in Skövde elk jaar 100.000 motoren geproduceerd, waarvan ongeveer 90% bestaat uit D13-motoren.
En la actualidad, se fabrican 100 000 motores al año en el sitio de Skövde, de los que aproximadamente el 90% son motores D13.

De geschreven taal gebruikt ideografische tekens, waarvan ongeveer 5000 vaak worden gebruikt.
La lengua escrita utiliza caracteres ideográficos, de los cuales aproximadamente unos 5.000 son de uso común.

Ongeveer 410.000 eenheden worden gedekt door Konecranes onderhoudscontracten, waarvan ongeveer 25 procent vervaardigd worden door Konecranes.
Aproximadamente 410.000 unidades están cubiertas por contratos de mantenimiento de Konecranes, de las que aproximadamente un 25 por ciento han sido fabricadas por Konecranes.

Op dit moment zijn er meer dan tienduizend studenten die studeren aan de universiteit, waarvan ongeveer 2.000 postdoctorale studenten
En la actualidad, hay más de diez mil alumnos que estudian en la Universidad, incluyendo aproximadamente 2.000 estudiantes de posgrado

Turkije herbergt, met zo'n 75 miljoen inwoners, nu 2,7 miljoen Syrische vluchtelingen, waarvan ongeveer 30% in 22 door de overheid gerunde kampen langs de Syrische grens verblijft.
Turquía, que cuenta con unos 75 millones de ciudadanos, aloja en la actualidad a 2,7 millones de refugiados sirios, de los cuales aproximadamente el 30% vive en campos a cargo del gobierno cerca de la frontera con Siria.

In die periode bedroegen de totale uitgaven circa 1 287 miljoen euro, waarvan ongeveer 662 miljoen euro is betaald aan Spanje en 572 miljoen euro aan Frankrijk,
Durante este perodo, el importe total de los gastos ascendi a aproximadamente 1 287 millones de euros, de los cuales aproximadamente 662 millones de euros se abonaron a Espa–a

Voor de voltooiing van het TEN-V-netwerk is tot 2020 ongeveer 550 miljard euro nodig, waarvan ongeveer 215 miljard euro om de belangrijkste bottlenecks weg te werken.
La finalización de la red RTE-T exige aproximadamente 550 000 millones de euros hasta 2020, de los cuales cerca de 215 000 millones se podrán destinar a la eliminación de los principales cuellos de botella.

woont op het eiland, waarvan ongeveer 60 000 woont in de hoofdstad Arrecife.
viven en la isla, de los cuales aproximadamente 60 000 vidas en la capital, Arrecife.

90 miljoen schapen en 12 miljoen geiten waren, waarvan ongeveer 65 miljoen fokooien en 9 miljoen fokgeiten.
12 millones de la especie caprina, de los cuales aproximadamente 65 millones eran ovejas de cría y 9 millones cabras de cría.

Gelegen op een hoogte van ongeveer 193 m s. l. m., het oppervlak is 212 km², waarvan ongeveer 80%' l is gelegen in het Italiaanse grondgebied en de rest 20% in Zwitserland.
Lago Maggiore se encuentra a una altura de aproximadamente 193 m sobre el nivel del mar, su superficie es de 212 km² de los cuales aproximadamente el 80% se encuentran en el territorio de Italiano y el 20% restante en territorio suizo.

De Hugel-wijnmakerij produceert gemiddeld 110.000 kratten per jaar, waarvan ongeveer 90% wordt geëxporteerd naar meer dan 100 landen over de hele wereld, waar het woord
La bodega Hugel produce en promedio 110,000 cajas al año, de las cuales aproximadamente el 90% se exporta a más de 100 países en todo el mundo,

In 2001 heeft de Vertaaldienst(SdT) 1 268 255 bladzijden vertaald, waarvan ongeveer 3 123 bladzijden uit niet-communautaire talen en 3 626 bladzijden in die talen.
En 2001 el Servicio de Traducción(SdT) tradujo 1 268 255 páginas, de las cuales aproximadamente 3 123 estaban escritas en lenguas no comunitarias y 3 626 páginas se tradujeron hacia esas mismas lenguas.

in stedelijke gebieden en spelen een grote economische rol in het land, waarvan ongeveer 500 behoren tot de Ahmadiyya-sekte in de islam.
desempeña un papel económico grande en el país, del cual aproximadamente 500 pertenecen a la secta de Ahmadiyya en el Islam.

kruidachtige planten groeien, en waarvan ongeveer 25 soorten emdemic zijn.
arbustivas y herbáceas, y de las cuales aproximadamente 25 especies son emdémicas.

waaronder 30% catechines, waarvan ongeveer 15% de belangrijke egcg fractie is.
incluido un 30% de catequinas, de las cuales aproximadamente el 15% es la fracción importante de EGCG.

Het hoofdgebouw is ongeveer 500 vierkante meters, waarvan ongeveer 270 vierkante meters in het jaar 2006 eerbiedigend de typische stijl van de oude Toscaanse huizen zijn vernieuwd.
El edificio principal es cerca de 500 metros cuadrados, cuyo cerca de 270 metros cuadrados se han renovado en el año 2006 que respetaba el estilo típico de las casas toscanas viejas.

Het personneel van de Commissie bestaat uit minder dan 14 000 ambtenaren en andere personeelsleden, waarvan ongeveer een vierde werkzaam is in de vertaalen tolkendiensten, die in de negen officiële talen werken.
El personal de la Comisión no llega a los 14 000 funcionarios y agentes, de los que aproximadamente una cuarta parte pertenecen a los servicios de traducción e interpretación que trabajan en las nueve lenguas oficiales.

Het vetgehalte in yoghurt kan overal van 0 tot wel 10 gram vet, waarvan ongeveer 7 gram verzadigd vet,
El contenido de grasa en el yogur puede variar desde 0 a tanto como 10 gramos de grasa, incluyendo cerca de 7 gramos de grasa saturada,

In aanvullende studies met niet-selectieve NSAID-comparators werden ongeveer 7400 patiënten met artrose dagelijks behandeld met celecoxib in doseringen tot maximaal 800 mg; waarvan ongeveer 2300 patiënten een jaar of langer werden behandeld.
En estudios adicionales empleando como comparadores AINEs no selectivos, 7400 pacientes con artritis han sido tratados con celecoxib a dosis diarias de hasta 800 mg, incluyendo aproximadamente 2300 pacientes en tratamiento durante un año o más.

Het is afschuwelijk dat in de 21e eeuw 215 miljoen kinderen overgeleverd zijn aan kinderarbeid, waarvan ongeveer 115 miljoen kinderen zware slavenarbeid verrichten.
Es terrible que, en el siglo XXI, haya 215 millones de niños en el mundo a los que se les obliga a trabajar, de los que aproximadamente 115 millones tienen que realizar duros trabajos de esclavos.