ZO ONGEVEER - vertaling in Spaans

• prácticamente
• más o menos
• es casi
• practicamente

Voorbeelden van het gebruik van Zo ongeveer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb me zo ongeveer doodgelachen.
Me reí tanto, que casi me muero.

De totale aanloopperiode bedraagt hiermee zo ongeveer 12 weken!
De esta forma, el tiempo total de rodaje es de unas¡12 semanas!

Ja, zo ongeveer.
Sí, así es.

Een Oud apparaat als dit, is zo ongeveer een doodvonnis.
Un dispositivo antiguo como este es casi como una sentencia de muerte.

Al is Tor zo ongeveer de gouden standaard voor het anonimiseren van uw internetverkeer,
Si bien Tor es prácticamente el"estándar dorado" para el anonimato de su tráfico de internet,

We staan elke ochtend op en doen zo ongeveer wat we de dag ervoor hebben gedaan.
Nos levantamos cada mañana y hacemos más o menos lo que hicimos el día anterior.

advertenties en monsters van zo ongeveer alles wat Shiseido heeft gecreëerd in de lange geschiedenis van het bedrijf.
anuncios y muestras de prácticamente todo lo que Shiseido ha creado durante su larga trayectoria.

Ja, zo ongeveer, hij was daar op het pleintje vlak
Si, más o menos. Él estaba justo ahí en la plaza.

en zij hebben zo ongeveer een nieuwe Wereldbank gecreëerd
han creado prácticamente un nuevo banco mundial

Summers: Van juni tot augustus is het weer in Parijs zo ongeveer parfait(perfect).
Veranos: De junio a agosto, el clima en París es casi parfait(perfecto).

De Indische geschiedenis, die zo ongeveer de geschiedenis van de Indische filosofie is, bewijst dit.
La historia de la India, que practicamente es la historia de la filosofía india, lo demuestra.

Vorig jaar werkte ik aan de ontwikkeling van de auto en in de simulator was ik zo ongeveer de enige racecoureur, want Alonso reed er niet in.".
El año pasado trabajé en el desarrollo del coche y prácticamente era el único piloto en el simulador, porque Alonso no estaba allí.

Mijl per uur, dat is 62.5 meter per seconde, zo ongeveer.
Kilómetros por hora, así que eso son 62,5 metros por segundo, más o menos.

stierf Tesla zo ongeveer zonder een cent.
Tesla murió prácticamente sin un centavo.

stierf Tesla zo ongeveer zonder een cent.
Tesla murió prácticamente sin dinero.

in Hongarije en zo ongeveer overalselders in Europa.
en Hungría y prácticamente en cualquier otro lugar de Europa.

proxy's een matige ervaring op zo ongeveer elk gebied.
la experiencia que le ofrecen es mediocre en prácticamente todos los aspectos.

zijn geweldig voor eettafels, salontafels, kantoortafels of zo ongeveer alles wat op twee poten moet staan.
mesas de oficina o prácticamente cualquier cosa que necesite pararse sobre dos patas.

spraak en zo ongeveer alle andere functies van je lichaam aantasten.
el habla y prácticamente las demás funciones del cuerpo.

Zo ongeveer de belangrijkste woorden die we tegen elkaar kunnen zeggen.
Son casi las palabras más poderosas que podemos decir