Voorbeelden van het gebruik van Tan injusto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue todo tan injusto.
Het was zo verkeerd.Cuando pierdes un hijo… parece tan injusto.
Wanneer je een kind verliest, het is… het is zo oneerlijk.Dios, es tan injusto.
Tales personas deben ser elogiadas por no querer creer en un Dios tan injusto.
Zulke mensen moeten geprezen worden voor het niet geloven in zo'n onrechtvaardige God.Hombre, esto es tan injusto.
Man, dat is zó oneerlijk.Parece tan injusto usted ha hecho todo el trabajo en este asunto… y Athelney Jones se llevó todo el crédito.
Het lijkt zo oneerlijk. Je hebt al het werk gedaan aan deze zaak. En Athelney Jones krijgt alle eer.Ya sabes, es tan injusto que en tu excursión del instituto tuviste que fumar marihuana.
Het is zo oneerlijk, dat je op je schoolreisje wiet moest gaan roken.No fue tan injusto, llegué tarde todas esa veces
Zo oneerlijk was het niet. Ik was al die keren te laatEran tan injusto de acuerdo en algo así como que era estúpido ponerse de acuerdo a la violación.
Ze waren zo oneerlijk akkoord te gaan met iets dat was stom om akkoord te gaan verkrachten.Es tan injusto que las compañías estadounidenses no puedan pagar sobornos para hacer negocios en el extranjero",
Het is gewoon zo oneerlijk dat Amerikaanse bedrijven geen steekpenningen mogen betalen om zaken in het buitenland te doen",Es tan injusto que no hagan estos asientos un poco más grandes así los podemos compartir.
Het is zo oneerlijk dat ze deze zetels niet groter maken zodat we konden delen.Eso es tan injusto,¿me castigas por ser buena en algo?
Dat is zo oneerlijk. Je straft me omdat ik ergens goed in ben?usted está sufriendo siente tan injusto.
je lijdt voelt zo oneerlijk.eso es tan injusto.
dat is zo oneerlijk.pero esto es tan injusto.
maar dit is zo oneerlijk.Esto es tan injusto.¿Por qué no podemos contar nuestra versión de la historia?
Dit is zo niet eerlijk. Waarom kunnen wij onze kant van het verhaal es tan injusto como poco razonable.
is net zo onrechtvaardig als onredelijk.la inocencia, la dulzura aparente de los supervivientes provisionales de Hiroshima que se acomodaban a un destino tan injusto que la imaginación, habitualmente tan fecunda, ante ellos, se cierra.
de onschuld gezien waarmee zij die Hiroshima voorlopig hadden overleefd een lot aanvaardden zo onrechtvaardig dat de anders al embajador nigeriano y le transmita la opinión firme de esta Cámara en contra de tan injusto castigo.
hem duidelijk te maken hoe fel wij gekant zijn tegen een straf die zo onrechtvaardig is.convertido en verdugo tan injusto como implacable, beberá las lágrimas de sus criaturas desafortunadas
veranderd in een even onrechtvaardige als onverbiddelijke beul, zich laaft aan de tranen
