WISSELEND - vertaling in Spaans

• variable
• cambia
• cambiante
• varía
• alternando
• diversos grados
• alterno
• cambio
• fluctuante
• variables
• variada
• cambiando
• variados
• variado

Voorbeelden van het gebruik van Wisselend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cellen, wisselend en CLP-systeem.
Sistema bicelular alternante y CLP.

De resultaten waren wisselend(zie bijlage III).
Los resultados de los proyectos fueron desiguales(véase el anexo III).

De stand van de voorbereidende werkzaamheden zou ik willen omschrijven als wisselend.
El cuadro de los preparativos presenta una situación que yo definiría como desigual.

Zoals met alle oplossingen, met wisselend succes.
Como con todas las soluciones, con diferentes grados de éxito.

Er zijn verschillende chirurgische procedures met wisselend vooruitzicht op succes.
Existen diversos procedimientos quirúrgicos con distintas perspectivas de éxito.

De resultaten van deze pogingen waren wisselend.
Los resultados de estos ensayos han sido diversos.

Ook andere lidstaten hebben dergelijke systemen, zei het met wisselend succes.
Otros Estados miembros poseen igualmente sistemas parecidos, aunque con diferentes grados de éxito.

Tot nu toe zijn verzamelaars met wisselend succes op de weg.
Hasta el momento son colectores con diversos grados de éxito en el camino.

Afvallen voor een lange tijd met wisselend succes.
Pierda peso durante mucho tiempo con diferentes grados de éxito.

Een halve eeuw, met wisselend succes.
Medio siglo, con resultados mixtos.

De ervaringen met de centra zijn wisselend.
Las experiencias de los centros son variopintas.

De resultaten zijn wisselend.
El ganador ha ido cambiando.

daarvoortijd is verschenen in tientallen films met wisselend succes bij het publiek.
por esotiempo protagonizó varias docenas de películas con un éxito variable con el público.

Ook kunt u op het eiland terecht voor minigolf(met jaarlijks wisselend thema) of een tour over de geschiedenis,
También puedes jugar a minigolf(con un campo que cambia de tema cada año)

de uitvoering ervan verloopt traag en wisselend, aldus de EU-controleurs.
la ejecución es lenta y variable, según los auditores de la UE.

Een korte, wisselend menu, vergezeld van heerlijke wijnen door hun smaak
A, menú cambiante resumen, acompañada de deliciosos vinos por sus gustos

In de open"Domestic Kitchen" verzorgen gastchef-koks een table d'hôte diner van maandag tot donderdag- een dagelijks wisselend menu bereid met lokale ingrediënten.
En la cocina abierta, los chefs invitados preparan la cena de mesa de lunes a jueves; un menú diario que cambia preparado con ingredientes locales.

zeker de laatste jaren, wat wisselend in kwaliteit.
de calidad algo variable.

Het exterieur geeft een in de tijd wisselend beeld en in het interieur kunnen verschillende sferen worden gecreëerd.
El exterior ofrece con el curso del tiempo una imagen cambiante y en el interior es posible crear diferentes atmósferas.

Het Haigs heeft een bar, en de brasserie Mckees biedt moderne Britse gerechten en een maandelijks wisselend menu.
El Mckees Brasserie sirve cocina británica moderna, con un menú que cambia todos los meses. Además, el Haigs alberga un bar.