WISSELEND - vertaling in Duits

• wechselnd
• unterschiedlichem
• wechselhaft
• unterschiedlich
• wechselndem
• wechselndes
• durchwachsen

Voorbeelden van het gebruik van Wisselend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op dinsdag is het in de ochtend nog wisselend bewolkt.
Am Dienstag ist es am Vormittag wechselnd bewölkt.

Op zaterdag is het langere tijd wisselend bewolkt.
Am Samstag ist es lange Zeit wechselnd bewölkt.

Zonnig resp. licht bewolkt wisselend bewolkt.
Sonnig bzw. leicht bewölkt wechselnd bewölkt.

Morgen Op zaterdag is het langere tijd wisselend bewolkt.
Am Samstag ist es lange Zeit wechselnd bewölkt.

Morgen Op zaterdag is het wisselend bewolkt.
Morgen Am Samstag ist es wechselnd bewölkt.

Op zaterdag is het in de ochtend nog wisselend bewolkt, maar meestal droog.
Morgen Am Samstagvormittag ist es wechselnd bewölkt und meist trocken.

Lichte nattesneeuw wisselend bewolkt.
Klar bzw. leicht bewölkt wechselnd bewölkt.

In het voor en naseizoen bieden wij tevens een steeds wisselend menu aan uit het restaurant.
In der Nebensaison bieten wir auch eine ständig wechselnde Tagesmenü des Restaurants.

De bestuurlijke capaciteit is wisselend, en de handhaving van de wetgeving moet worden verbeterd.
Die Leistung des Verwaltungsapparats ist schwankend und der Gesetzesvollzug muss noch besser werden.

Na wisselend succes werd hij in de zomer van 2010 overgenomen door Vicenza Calcio.
Nach Ablauf der Leihfrist wechselte er im Sommer 2009 zu Udinese Calcio.

Met daarin wisselend van groen en oranjekleurige cijfers van 1 t/m 12.
Enthält abwechselnd grün und orange Zahlen von 1 bis 12.

De resultaten waren wisselend zie bijlage III.
Die Ergebnisse waren gemischt siehe Anhang III.

De reacties erop zijn wisselend, Clay.
Die Reaktionen sind geteilt, Clay.

Uw hoogte is te wisselend.
Sie sind zu flattrig.

De vooruitgang met betrekking tot de hervorming van het openbaar bestuur is wisselend.
Die Fortschritte bei der Reform der öffentlichen Verwaltung sind uneinheitlich.

Het verloop is wisselend.
Der Lauf ist auswechselbar.

Een paar keer. Met wisselend resultaat.
Einige Male. Mit verschiedenen Ergebnissen.

De situatie was wisselend.
Die Lage war unübersichtlich.

De beoordelingen zijn wisselend.
Die Yelp-Bewertungen sind gemischt.

goed bestuur' zijn de resultaten ook wisselend.
verantwortungsvolle Staatsführung“ waren die Ergebnisse ebenfalls gemischt.