OPGEDEELD - vertaling in Duits

• aufgeteilt
• unterteilt
• gegliedert
• aufgespalten

Voorbeelden van het gebruik van Opgedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De begrotingsvastleggingen kunnen in jaarlijkse tranches worden opgedeeld.
Die Mittelbindungen können in Jahrestranchen unterteilt werden.

Deze pixel-georiënteerde editor is opgedeeld in drie windows.
Diese pixel-orientierter Editor ist in drei Fenster aufgeteilt.

Tegenwoordig is de route opgedeeld in verschillende wegen.
Der Weg ist unterteilt in Tages-Etappen.

Nu zijn de gegevens opgedeeld in kolommen.
Jetzt wurden die Daten in Spalten aufgeteilt.

De verschillende operatoren kunnen worden opgedeeld in verschillende groepen.
Die Verhaltensmuster können in verschiedene Gruppen unterteilt werden.

Nu worden de cellen opgedeeld in kolommen.
Jetzt sind die Zellen in Spalten aufgeteilt.

Elke regio was opgedeeld in districten.
Alle Länder waren in Kreise unterteilt.

Deze pixel-georiƫnteerde editor is opgedeeld in drie windows.
Diese pixel-orientierter Editor ist in drei Fenster aufgeteilt.

Voor deze verkiezing is Frankrijk opgedeeld in kiesdistricten.
Für die Wahl war das Land in 29 Wahlbezirke unterteilt.

Geheime overheidsklussen worden vaak opgedeeld in onderdelen.
Geheimmissionen werden meist in mehrere Teile aufgeteilt.

Vervolgens wordt elke categorie verder opgedeeld volgens bijzondere kenmerken.
Innerhalb solcher Gruppen wird dann aufgrund weiterer Merkmale weiter unterteilt.

Als eerste worden jullie door ons in twee pelotons opgedeeld.
Als erstes werdet ihr von uns in zwei Züge aufgeteilt.

De reeks kan worden opgedeeld in verschillende deelgebieden.
Das Verb kann in verschiedene Einzelsegmente unterteilt werden.

Clandestiene missies worden vaak in verschillende delen opgedeeld.
Geheimmissionen werden meist in mehrere Teile aufgeteilt.

De derde slaapkamer is opgedeeld in twee slaapvertrekken.
Das dritte Schlafzimmer ist in zwei Schlafbereiche unterteilt.

Amendement 24. In het gemeenschappelijk standpunt is dit amendement opgedeeld.
Abänderung 24: Diese Abänderung wurde im gemeinsamen Standpunkt aufgeteilt.

De voorbereiding kan worden opgedeeld in verschillende fasen.
Die Vorbereitung kann in mehrere Etappen unterteilt werden.

Ze hebben zich opgedeeld.
Ihre Kämpfer haben sich aufgeteilt.

Grote doelen kunnen worden opgedeeld in kleinere doelen.
Große Ziele können in Zwischenziele unterteilt werden.

Wij hebben drie categorieën bamboe, opgedeeld volgens het proces en het product waarvoor we het gebruiken.
Wir unterteilen Bambus je nach Verarbeitungsart und beabsichtigtem Produkt in drei Kategorien.