OPGEDEELD - vertaling in Engels

• divided
• split
• broken up
• separated
• carved up
• compartmented
• bisected

Voorbeelden van het gebruik van Opgedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het kan worden opgedeeld met een klauw en zonder klauw.
It can be divided with claw and without claw.

Later werd zijn lichaam opgedeeld over een aantal kleinere schrijnen.
His body was probably later split between a number of smaller shrines.

Kan ook worden opgedeeld in korte films van 30 minuten.
May also be broken up into short films of 30 minutes.

De Languedoc-Roussillon werd opgedeeld in vijf departementen.
The Languedoc-Roussillon was divided in 5 departments.

Het is opgedeeld in Guadalmina alta
It is split between Guadalmina alta

Goiter is opgedeeld op basis van grootte en structuur.
Goiter is divided according to size and structure.

Het duizendjarige oude Rijk werd opgedeeld in zeven stukken.
The thousand-year old State was broken up into 7 pieces.

Het huis is opgedeeld in twee delen.
The property is split in two.

In 1972 werd MSA opgedeeld en alle activa gesplitst.
In 1972 MSA was divided and the assets split.

De originele storyboards vertoonde verhalen opgedeeld in stukken.
The original storyboards showed stories broken up into pieces.

De studenten werden in drie groepen opgedeeld.
The students were split into three groups.

Ook Fuji Sangyo werd in 1950 in twaalf verschillende bedrijven opgedeeld.
Fuji Sangyo was also divided into twelve different companies in 1950.

De onderhandelingen over de uitbreiding zijn opgedeeld in 38 verschillende hoofdstukken.
The enlargement negotiations are broken up into 38 different chapters.

Cartier heeft de Tank in verschillende collecties opgedeeld.
Cartier has divided the Tank into several different collections.

Deze eerste jaarcursus is opgedeeld in twee blokken.
This first course during a year is split in two blocs.

Mijn hart is opgedeeld in stukken.
My heart is broken up into pieces.

Deze eenheden worden vervolgens onder vergroting van een microscoop opgedeeld.
These units are then divided under magnification of a microscope.

De planeet is opgedeeld in kwadranten.
The planet is broken up into quadrants.

Herzegovina is opgedeeld langs etnische lijnen.
Herzegovina are split along ethnic lines.

De resource details zijn opgedeeld in secties.
The resource details are divided in sections.