CARVED UP - vertaling in Nederlands

• opgedeeld
• opengesneden
• opensneed
• sneed
• reeg

Voorbeelden van het gebruik van Carved up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was attacked in my home by a man who raped me and carved up my face.
Lk ben thuis aangevallen door een man die me verkrachtte en in mijn gezicht sneed.

The Nazi-Soviet pact, which carved up Poland and Romania between the Soviet Union and Germany, has been swept under the rug.
Het Nazi-Sovjet pact, waardoor Polen en Roemenië werden opgedeeld tussen de Sovjet-Unie en Duitsland, werd onder het tapijt geveegd.

At the start of the nineteenth century, Europe was carved up between a handful of large, multi-ethnic states.
Begin 19e eeuw was Europa verdeeld tussen een klein aantal grote veelvolkerenstaten.

Carved up some of my best men pretty good before I could get the jump on him.
Het hakte enkele van mijn beste mannen nogal goed voor ik hem kon insluiten.

Right now this city is carved up between our local kingpin,
De stad is momenteel verdeeld tussen lokale leider Bangun…

When the island was carved up between the Netherlands, Britain
Toen het eiland verdeeld werd tussen Nederland, Engeland

Who carved up three bodies As in the guy with an electric knife in McGee's apartment
De man die drie lijken versneed met een elektrisch mes in de flat van McGee

which will result in the market being carved up directly.
de markt direct wordt verdeeld.

presently it's being carved up.
op dit moment wordt het verkaveld.

But when, at the end of the 18th century,'the Kingdom was carved up'between Austria,
Maar toen eind 18e eeuw,'het Koninkrijk werd opgedeeld'tussen Oostenrijk,

independent Cyprus would be preferable to an island carved up between Greece and Turkey following decolonisation.
onafhankelijk Cyprus een betere oplossing zou zijn dan het na de dekolonisatie opdelen van het eiland tussen Griekenland en Turkije.

public attitudes also evolved as to how responsibilities within the Community should be carved up.
evolueren ook de opvattingen van het publiek over de wijze waarop de verantwoordelijkheden binnen de Gemeenschap moeten worden verdeeld.

They were able to join one of the two new states that had gained independence during that year and into which the colonial empire had been carved up: India, which was large
Zij konden zich aansluiten bij een van de twee in dat jaar onafhankelijk geworden nieuwe staten waarin het koloniale rijk werd opgedeeld: het grote seculiere India

a century after the two European colonial powers- Great Britain and France- carved up the Middle East with a ruler and pen, and one only needs to look at the map.
twee koloniale grootmachten van Europa- Groot-Brittannië en Frankrijk- het Midden-Oosten met potlood en liniaal hebben opgedeeld- kijkt u maar op de kaart.

You think old Shaw's gonna carve up Bravo for this? Right.
Denk je dat Shaw Bravo zal opdelen over dit? Juist.

You think old Shaw's gonna carve up Bravo for this? Okay. Right.
Denk je dat Shaw Bravo zal opdelen over dit? Juist.

Right. Okay. You think old Shaw's gonna carve up Bravo for this?
Denk je dat Shaw Bravo zal opdelen over dit? Juist?

Carving up the world?
De wereld aan het verdelen?

He started by carving up the boyars' land.
Hij begon met het verdelen van het land van de Bojaren.

Germans carving up Czechoslovakia.
Duitsers verdelen Tsjecho-Slowakije.