WERD GESNEDEN - vertaling in Engels

• was cut
• was carved
• got sliced
• got cut
• was sliced

Voorbeelden van het gebruik van Werd gesneden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen ik eerder werd gesneden, bonden ze mijn benen bij elkaar, totdat ik genezen was.
When I was cut before, they tied my legs together until I healed.

Verbonden met het principe kamers door de corridor, die werd gesneden door het ontwerp van de Chinese Ru Yi op de tegel-stop,
Connected to the principle rooms by the corridor which was carved by the design of Chinese Ru Yi on the tile-stopper,

In een appartementencomplex dichtbij waar hij werd gesneden. Hij werd negen maanden terug gepakt voor huisvredebreuk
At an apartment complex a couple of blocks from where he got sliced up. for trespassing and drunk and disorderly He got

Toen de stad in stukken werd gesneden, belandden we in de Russische sector.
When the city was cut in pieces, we end up in the Russian sector.

Het standbeeld werd gesneden als een eerbetoon aan Ramses II,
The statue was carved as a tribute to Ramses II,

wat applaudiseerden we toen een vent in tweeën werd gesneden door zijn eigen propeller.
How we applauded when one chap got sliced in half by his own propeller.

er een bericht in het midden werd gesneden door het e-parser.
when a message got cut in the middle by the email parser.

De zilveren draad werd gesneden in afgemeten lengtes die werden afgevlakt
The silver wire was cut into measured lengths which were flattened

de hoge kansel werd gesneden van Nederlands eikenhout.
the high pulpit was carved of Dutch oak.

Wat schreeuwden we toen ze doken, wat applaudiseerden we toen een vent in tweeën werd gesneden door zijn eigen propeller.
How we applauded when one chap got sliced in half by his own propeller.

We moeten in gedachten houden dat als de gom werd gesneden, de verschijning van zwelling wordt natuurlijk beschouwd.
We must bear in mind that if the gum was cut, the appearance of swelling is considered natural.

Wat schreeuwden we toen ze doken, wat applaudiseerden we toen een vent in tweeën werd gesneden door zijn eigen propeller.
Got sliced in half by his own propeller. How we applauded when one chap.

Toen de stad in stukken werd gesneden, belandden we in de Russische sector.
And we end up in the Russian sector.- When the city was cut in pieces.

Tenzij… Tenzij er iemand anders werd gesneden en dat het op jouw lichaam komt.
Unless someone else was cut, yet it appears on your body… So.

Romeinse bakkers in de oudheid bereidden gewoonlijk een grote customarily placenta die in vierkante stukken werd gesneden om te worden geofferd of verkocht.
Ancient Roman bakers customarily prepared a large placenta which was cut into squares to be offered for sale.

In de eerste lezing van de begroting werd gesneden in het extern beleid,
In the first reading of the budget some cuts were made to external actions,

Ik zou willen dat mijn lichaam in oneindig veel kleine stukjes werd gesneden als op die manier uit ieder van u een catecheet zou kunnen opstaan.».
I would that my body be cut up into an infinite number of little pieces if from each piece a catechist could spring up.”.

deze hielden zich zelfs bezig met stakingen toen in de rantsoenen werd gesneden.
engaged in strikes when rations were cut.

Werd gesneden in dikke gedeelten
It was cut into thick portions

De tong van Carolina Murphy werd eruit gesneden door een Indiaan in de jaren 80.
Cut out by an Indian back in the'80s. Carolina Murphy had his tongue.