VERKAVELD - vertaling in Engels

• parceled
• subdivided

Voorbeelden van het gebruik van Verkaveld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze zullen worden verkaveld in uw belang, met de ervaring
These will be parceled in your best interests,

nog eens 20 parkeerplaatsen zijn ook op het weiland verkaveld….
a further 20 spaces are also parceled on meadow.

ruimte voor vakantiegasten is een groot grasveld met ongeveer 20 zitplaatsen plus verkaveld 10 zitplaatsen.
a large lawn with roughly 20 seats plus 10 seats parceled.

De gebruikersgegevens worden altijd gecentraliseerd in het cloud-gebaseerde omgeving en verkaveld af in overeenstemming met de unieke behoeften
User data is always centralized in the cloud-based environment and parceled off in accordance with the user's unique needs

Parkeerplaats in een keuringsstation bedrijf(auto's en boten), verkaveld staanplaatsen op grind en gras.
Parking space in a vehicle service company(vehicles and boats), parceled pitches on gravel and grass.

Verkaveld plaatsen zijn op de straatstenen, nog eens 20 plaatsen worden ook verkaveld op de weide.
Parceled places are on paving stones, a further 20 spaces are also parceled on meadow.

Het is erg verkaveld. En het voedsel dat wordt geproduceerd leidt tot het voedsel dat we eten.
It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat.

nog eens 20 parkeerplaatsen zijn ook op het weiland verkaveld….
another 20 parking spaces are also parceled out on meadow….

Begin twintigste eeuw werd het landgoed verkocht aan de gemeente Apeldoorn en vervolgens verkaveld voor villabouw.
In the early twentieth century the estate was sold to the city of Apeldoorn and then parceled out for villa construction.

In de loop van de 20e eeuw werd het grondgebied van Sint-Pieters meer en meer verkaveld.
Throughout the 20th century Armenian population of St. Petersburg has been steadily increasing.

Omdat van deze, fabrikanten doorgaans alleen grote bestellingen die worden vervolgens verkaveld en verkocht via de groothandel.
Because of this, manufacturers typically only produce very large orders that are then parceled out and sold via wholesalers.

Op verkaveld royale planken(80-100m2)
On auction generous shelves(80-100sqm)

Alle standplaatsen zijn op vaste grond en verkaveld, er is genoeg ruimte voor luifel, fietsen….
All pitches are on solid ground and parceled out, there is plenty of room for awning, bicycles….

op dit moment wordt het verkaveld.
presently it's being carved up.

Omstreeks 1902 werd de plantage Reijnsdorp aangekocht door het gouvernement en verkaveld in kleinlandbouwpercelen voor immigranten die hun contract hadden uitgediend.
Around 1902, the plantation Reynsdorp was bought by the government and parceled out in small allotments for immigrants who had served out their contracts.

De gebieden waarvan bekend is dat ze rubberbomen bevatten zijn al verkaveld door de Peruaanse overheid
The areas in the Amazon Basin known to contain rubber trees have been parceled up by the Peruvian government

De grote parkeerplaats is niet direct verkaveld op het sportterrein van TSV, an der Fils,
The large car park is not parceled directly at the sports ground of TSV,

In de middeleeuwen was de grond in Slochteren verkaveld in opstrekkende heerden, die loodrecht lagen op de ontsluitingsweg(de Hoofdweg)
In the middle ages the grounds in Slochteren were subdivided in narrow long stretched out farms, perpendicular to the main way

De grote parkeerplaats is niet direct verkaveld op het sportterrein van TSV, an der Fils,
The large car park is not parceled directly at the sports ground of TSV,

De overtuin werd eveneens verkaveld.
The conviction was overturned.