OPDELEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Opdelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

We kunnen het veiligheidsgedrag van een leider schematisch opdelen in twee kanalen.

We can schematically divide the safety behavior of a leader into two channels.

Natuurlijk. Ze willen onze verantwoordelijkheden opdelen.

Of course. split responsibilities. They want us to.

Het opdelen van KPI's in logische categorieën zet je al veel beter op weg.

Dividing KPIs into relevant categories is a much better way to get started.

Cirkels opdelen.

Divide circles.

Het opdelen van het leger is nadelig voor ons.

Dividing the army will put us at a disadvantage.

Als we onszelf opdelen.

If we divide our forces.

gangpaden en het opdelen van grotere ruimten in compartimenten.

corridors and dividing larger spaces into compartments.

Op verzoek kunnen we het tweepersoonsbed opdelen en twee eenpersoonsbedden vormen.

Upon request we can divide the double bed and form two single beds.

Mogelijkheid tot het creëren van hoofdstukken voor het opdelen van video's in secties.

Possibility of creating chapters for dividing video into sections.

Zo kan je bestaande segmenten nog verder opdelen in specifiekere doelgroepen.

That way you can further divide existing segments into even more specific target groups.

Letterlijk betekent segmenteren, iets in stukjes opdelen.

Segmentation literally means dividing something into parts.

Maar laat ik Australië nou eens opdelen in al die staten.

But lets divide Australia in her states.

Vertrekkend vanuit het landschap, komt hij door het opdelen van de vlakken tot de abstractie.

Starting from the landscape he comes to abstraction by dividing the fields.

Het fysiek opdelen van mannen en vrouwen.

Of dividing men and women physically.

Vrije vormen opdelen: elke vorm is mogelijk.

Freeform shaping cut: any shape possible.

U kunt uw gebruikers opdelen in profielen en labels toekennen.

You can group your users in profiles and attribute labels.

Ik wil dat jullie je opdelen tussen wegafsluitingen en het crisisteam.

I want you to divvy up your people between road closures and rapid response.

Als we het opdelen in kleinere bedragen.

If we split it up. Into smaller amounts.

Lijkstijfheid maakt opdelen echt moeilijk.

Rigor mortis will make dismemberment a real bitch.

Met het opdelen van de doelen bereiken we wat ze willen.

To divide the targets is the most effective way to deliver what they desire.