SEGREGADOS - vertaling in Nederlands

• gescheiden
• gesegregeerde
• afgezonderd

Voorbeelden van het gebruik van Segregados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y recientemente, comenzamos a trabajar con aquellos hombres segregados en lo que llamamos las instalaciones"Supermax".
En recent zijn we begonnen samen te werken met die mannen die zijn gesepareerd in wat we maximaal beveiligde inrichtingen noemen.

fue un elemento de algunos elementos comerciales segregados de AAS, sin embargo, nunca fue ampliamente utilizado.
was een onderdeel van een paar afzonderlijke AAS-bedrijfsartikelen, maar werd nooit breed gebruikt.

contactos deben estar perfectamente estructurados y segregados para una administración perfecta.
contacten moeten netjes gestructureerd en gescheiden zijn voor naadloos beheer.

Siento que la complejidad de los X-Men siendo rechazados por la sociedad y segregados no es algo que pase en el universo de los Avengers.
Ik heb het gevoel dat de complexiteit van de X-Men die door de samenleving geweerd en gesegregeerd worden niet iets is dat in het Avengers-universum gebeurt.

confinar este tipo de operaciones en locales segregados del resto de la fabricación.
is het afscheiden en insluiten van dit type bewerkingen in van de rest van de fabricage afgescheiden ruimten.

en impedir que los beneficiarios sean segregados del resto de la sociedad.
voorkomen wordt dat de uitkeringsgerechtigden van de rest van de samenleving worden afgezonderd.

corroborar en ellos una gran influencia natural y segregados en su cuerpo.
bevestigen op hen een grote natuurlijke invloed en segursos op uw lichaam.

Hubo diferentes grupos segregados por especies en estos sitios, sin embargo,
Er waren verschillende groepen gescheiden door soorten op deze locaties,

al máximo nuestra experiencia, desde nuestros fondos segregados, que ofrecen inversiones a medida especialmente diseñadas para adaptarse a sus objetivos,
al onze producten onze expertise volledig benutten, van onze gescheiden fondsen, die beleggingen op maat aanbieden die precies geschikt zijn voor uw doelstellingen,

por lo que los corredores que hacen un negocio genuino no tienen excusa para no pagarle de los fondos segregados.
dus makelaars die echt zaken doen, hebben geen excuus om u niet te betalen van gesegregeerde fondsen.

Las regulaciones de dinero del cliente asegurarse de que los fondos del cliente son segregados y se mantiene dentro de las instituciones fiables,
De klant geld regelgeving zorgen ervoor dat gelden van cliënten zijn gescheiden en zijn gehouden binnen betrouwbare instellingen,

pignoración de fondos segregados no registrados o unidades de fondos para garantizar el préstamo al solicitante.
de belofte van niet-geregistreerde gesegregeerde fonds- of fondseenheden om de lening aan de aanvrager te beveiligen.

Los Estados miembros velarán por que el colchón de liquidez del conjunto de cobertura a que se refiere el apartado 1 esté compuesto por los siguientes tipos de activos, segregados de conformidad con el artículo 12 de la presente Directiva.
De lidstaten zorgen ervoor dat de in lid 1 bedoelde liquiditeitsbuffer van de dekkingspool de volgende soorten activa, afgezonderd overeenkomstig artikel 12 van deze richtlijn.

son segregados en el antitípico día de Expiación.
wordt gescheiden op de antitypische dag der Verzoening.

por lo que los corredores que realicen negocios genuinos no tienen excusa para no pagarle con fondos segregados.
dus makelaars die echt zaken doen, hebben geen excuus om u niet te betalen van gesegregeerde fondsen.

el número de niños segregados ha seguido creciendo en los últimos años,
is het aantal gesegregeerde kinderen de afgelopen jaren blijven groeien,

y otros permanecen segregados en el lado de los ingresos de la cuenta.
anderen blijven gescheiden aan de inkomstenkant van de rekening.

Diversas investigaciones ponen de manifiesto que en los países de la Europa central y oriental más del 50% de la población gitana vive en barrios total o parcialmente segregados y que esta tendencia al aislamiento se ha intensificado en los últimos 15 años.
Uit onderzoek is gebleken dat in de Centraal- en Oost-Europese landen meer dan 50% van de Roma-populatie in gedeeltelijk of volledig gesegregeerde wijken woont- een isolatietrend die de laatste 15 jaren is versterkt.

dichos animales han estado correctamente segregados de los animales no ecológicos.
de biologische dieren adequaat zijn gescheiden van de niet-biologische dieren.

Conjunto de cobertura»: un conjunto de activos claramente definidos que garantizan las obligaciones de pago vinculadas a los bonos garantizados y que están segregados de otros activos mantenidos por la entidad de crédito que emite los bonos garantizados.
(3)"dekkingspool": een duidelijk omschreven reeks activa die de aan de gedekte obligaties verbonden betalingsverplichtingen waarborgen en die zijn afgezonderd van andere activa die worden gehouden door de kredietinstelling die gedekte obligaties uitgeeft;