HAN EXTENDIDO - vertaling in Nederlands

• hebben verspreid
• verspreidde
• hebben uitgebreid
• heeft verspreid
• verspreiden
• verspreidden
• is toegereikt

Voorbeelden van het gebruik van Han extendido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las manifestaciones antigubernamentales iniciaron en la capital, Bagdad, y se han extendido a las ciudades del sur del país.
De demonstraties begonnen in de hoofdstad Bagdad, en breidden zich uit naar steden in het zuiden van het land.

Y se han extendido desde Corea a Brasil, desde la India a E.U.A.
Ze verspreiden zich van Korea naar Brazilië naar India naar de VS

Hoy en día, las ventas se han simplificado y se han extendido a los mostradores de los supermercados más famosos y populares.
Vandaag zijn de verkopen vereenvoudigd en hebben ze zich verspreid naar de loketten van de beroemdste en populairste supermarkten.

En los últimos años, los gobiernos nacionales han soprepasado los límites de las normas actuales y han extendido los controles con fines políticos y no por necesidad.
De afgelopen jaren hebben de nationale regeringen de grenzen van de huidige regels opgerekt en controles uitgebreid voor politieke doeleinden in plaats van uit noodzaak.

Hace bastante tiempo, el coqueteo rápido era accesible solo para los amantes del Reino Unido, pero se han extendido a varios países.
Een tijdje geleden was quick flirt alleen toegankelijk voor Britse daters, maar ze zijn verspreid naar verschillende landen.

Los que se producen en la base de la lengua suelen ser silenciosos hasta que se han extendido a las estructuras circundantes.
Die die bij de basis van de tong voorkomen zijn gewoonlijk stil tot zij aan de omringende structuren hebben uitgespreid.

debían dispersar los riesgos en el mundo, en su lugar han extendido el contagio.
die het risico over de wereld hadden moeten spreiden, hebben echter geleid tot besmetting.

han construido negocios exitosos y han extendido su alcance a nivel mundial.
van Weebly succesvolle bedrijven gebouwd en hun bereik wereldwijd uitgebreid.

DIV1 OPC han extendido sólo unos pocos procesos.
div1 OPCs verlengd met nog een paar processen.

Zaki y Mia han robado todos los correos y los han extendido por todos los mundos.
Zaki en Mia hebben alle brieven gestolen en ze over de hele wereld uitgestrooid.

una serie de eventos deportivos que ahora se han extendido a siete estados diferentes.
een serie sportevenementen die zich inmiddels heeft verbreid over zeven staten.

Los productores han notado el interés creciente de las aficionadas de la manicura en este material y han extendido el surtido.
Fabrikanten hebben de groeiende belangstelling van manicure-liefhebbers voor dit materiaal opgemerkt en het assortiment uitgebreid.

lados de esta guerra, que utilizan los bancos se han extendido por toda Europa para darles la oportunidad de establecer una red de servicio postal inigualable de rutas secretas y mensajeros rápidos.
gebruiken ze de banken die ze over heel Europa hebben verspreid om hen de mogelijkheid te geven een ongeëvenaard postnetwerk van geheime routes en snelle koeriers op te zetten.

bandos en esta guerra, utilizan los bancos que se han extendido por toda Europa para darles la oportunidad de establecer una red de servicio postal inigualable con rutas secretas y mensajeros rápidos.
gebruiken ze de banken die ze over heel Europa hebben verspreid om hen de mogelijkheid te geven een ongeëvenaard postnetwerk van geheime routes en snelle koeriers op te zetten.

pero debido a su adaptabilidad, se han extendido hacia las áreas montañosas,
door hun aanpassingsvermogen zij hun gamma hebben uitgebreid tot bergachtige gebieden,

lados en esta guerra, que utilizan los bancos se han extendido en toda Europa para darles la oportunidad de crear una red de servicios postales sin igual de rutas secretas y correos rápidos.
gebruiken ze de banken die ze over heel Europa hebben verspreid om hen de mogelijkheid te geven een ongeëvenaard postnetwerk van geheime routes en snelle koeriers op te zetten.

Oriente Próximo es una condición necesaria, básica, para la paz en otras áreas regionales, en donde se han extendido el terror y los conflicto,
essentiële voorwaarde is voor vrede in andere gebieden in de regio waarnaar de terreur en de conflicten zich hebben uitgebreid, aangedreven door het radicalisme,

Hoy anuncio mi aceptación formal de todas las ofertas de apoyo y asilo que me han extendido y todas las demás que se me hagan en el futuro.
Ik kondig vandaag mijn formele aanvaarding aan van alle aangeboden hulp en/of asiel die mij al is toegereikt, alsook alle hulp die in de toekomst nog zou kunnen worden gegeven.

lados en esta guerra, que utilizan los bancos que se han extendido por toda Europa para darles la oportunidad de establecer una inigualable red de servicio postal de rutas secretas y correos rápidos.
gebruiken ze de banken die ze over heel Europa hebben verspreid om hen de mogelijkheid te geven een ongeëvenaard postnetwerk van geheime routes en snelle koeriers op te zetten.

Les anuncio hoy mi aceptación formal a todas las ofertas de apoyo o asilo que me han extendido, así como a todas que pudieran ser ofrecidas en el futuro.
Ik kondig vandaag mijn formele aanvaarding aan van alle aangeboden hulp en/of asiel die mij al is toegereikt, alsook alle hulp die in de toekomst nog zou kunnen worden gegeven.