Voorbeelden van het gebruik van Ser extendido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero por supuesto desfavorable puede ser extendido y profundo, que causa la enfermedad de úlcera péptica,
Maar met een ongunstig verloop kan het zich verspreiden en dieper, waardoor een maagzweer ontstaatEste apartamento puede ser extendido(hasta 10 personas) con sala de Monika le permite
Dit appartement is uit te breiden(tot 10 personen) met de kamer Monika waarmee u vier extra slaapplaatsenEstá construido alrededor de un marco de plugin que le permite ser extendido mediante el uso de bibliotecas externas(plugins). más información….
Het is gebouwd rond een kader plugin die het mogelijk maakt om te worden uitgebreid door het gebruik van externe bibliotheken(plugins). meer info….un programa potencialmente no deseado es el hecho de que podría ser extendido en sospechoso maneras.
las ventajas de la nanotecnologÃa son poco probables ser extendido uniformemente en todo el mundo.
Y por medio de un conocimiento de las leyes ocultas de la naturaleza, el límite posible de duración puede ser extendido a casi cuatrocientos años.
Door kennis van occulte natuurwetten kan men de mogelijke levensduur verlengen tot bijna vierhonderd jaar.y puede ser extendido con terceros desconocidos,
is gebaseerd op statistische analyses- in uitzonderlijke gevallen kan hij langer worden.el objetivo debe ser extendido por completo en primer lugar.
je wilt fotograferen, de lens eerst volledig wordt uitgeschoven.para en 1898 ser extendido hasta Tashkent y Andiján.
voordat de lijn in 1898 werd doorgetrokken naar Tasjkent en Andijon.Y por medio de un conocimiento de las leyes ocultas de la naturaleza, el límite posible de duración puede ser extendido a cuatrocientos años aproximadamente.
Door kennis van occulte natuurwetten kan men de mogelijke levensduur verlengen tot bijna vierhonderd jaar.atmósfera de un planeta, que puede ser extendido.
bij de het binnendringen van de atmosfeer van een planeet kunnen ze worden uitgeschoven.secuestradores y amenazas similares puede ser extendido.
vergelijkbare bedreigingen zijn niet toegestaan te worden verspreid.En relación a la asignación proporcional de escaños en el Parlamento, este principio debería ser extendido a todas las áreas de la política de empleo de la UE.
In verband met de evenredige toewijzing van zetels in het Parlement moet dit beginsel worden uitgestrekt naar alle gebieden van het werkgelegenheidsbeleid van de EU.El software del ST de ConfoMap puede ser extendido agregando los módulos para el análisis superficial avanzado de la textura,
ConfoMap ST software kan worden uitgebreid door het toevoegen van modules voor geavanceerde oppervlaktestructuur analyse,Este recorrido puede ser extendido por un crucero privado por el fiordo con un capitán local,
Deze tour kan worden uitgebreid met een privé fjordcruise met een lokale kapitein,No obstante, dado el carácter técnico de los productos vendidos, este plazo podrá ser extendido a 30 días,
Gezien de technische aard van de verkochte producten kan deze termijn echter worden verlengd tot 30 dagen, met nameApache Cordova puede ser extendido con complementos nativos,
Apache Cordova kan worden uitgebreid met native plug-ins,Los archivos infectados de ambos tipos puede ser extendido en sitios web malintencionados que están enmascarados
De geïnfecteerde bestanden van beide typen kunnen worden verspreid op kwaadaardige websites die equipaje en comparación con el Yeti claramente- y, gracias al asiento trasero opcional banco Vario-Flex(móvil y desmontable) ser extendido.
bagage vergeleken met de Yeti duidelijk- en, dankzij de optionele achterste Vario-Flex bank(beweegbaar en verwijderbaar) worden verlengd.
