EXTENDIDO EN - vertaling in Nederlands

• verspreid in
• wijdverspreid in
• uitgebreid in
• wijdverbreid in
• gangbaar in
• verbreid is in

Voorbeelden van het gebruik van Extendido en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de hecho es un arte antiguo y muy extendido en el mundo.
het is in feite een oude kunst en zeer wijdverspreid in de wereld.

South Beach dietas se han extendido en nuestra sociedad.
South Beach diëten hebben zich uitgebreid in onze samenleving.

Tal monitoreo de las compras realizadas por los ciudadanos en internet está sumamente extendido en China”, le explicó a Bitter Winter una fuente del gobierno.
Een dergelijk toezicht op de aankopen van burgers op internet is wijdverbreid in China", verklaart een overheidsbron tegenover Bitter Winter.

ampliamente extendido en el país.
wijd verspreid in het land.

Este método de hacer hachís sigue estando muy extendido en sitios como Afganistán y Marruecos.
Deze methode om hasj te maken, is heel gangbaar in bijvoorbeeld Afghanistan en Marokko.

ampliamente extendido en el país.
wijd verspreid in het land.

Es el parque más grande de la capital, extendido en el noroeste del centro histórico.
Het is het grootste park van de hoofdstad, verspreid in het noordwesten van het historische centrum.

Las noticias de mis comunicaciones con los caballos se habían extendido en la pequeña comunidad costarricense.
Het nieuws over mijn communicatie met de paarden had zich verspreid in de kleine Costa Ricaanse gemeenschap.

que utilizan lámparas halógenas, pero cada vez más extendido en los últimos años, diodos emisores de luz.
lichtbrononderwater verlichtingsarmaturen met behulp van halogeenlampen, maar meer en meer verspreid in de afgelopen jaren, light-emitting diodes.

El perejil es una planta tradicional del área mediterránea que se ha extendido en Asia y luego en el resto del mundo.
Peterselie is een traditionele plant uit het Mediterrane gebied die zich heeft verspreid in Azië en vervolgens in de rest van de wereld.

Muy extendido en los macizos, es muy apreciado en verano por el balcones.
Zeer wijdverspreid in de massieven, wordt het zeer op prijs gesteld in de zomer op de balkons.

El principio de medición por dispersión térmica está extendido en la industria y se utiliza satisfactoriamente en muchas aplicaciones de caudal de gas, por ejemplo.
Het thermisch meetprincipe is wijdverspreid in de industrie en wordt succesvol toegepast in vele toepassingen met gasstromen, bijvoorbeeld.

El canibalismo esta muy extendido en la especie, y algunas ratas,
Kannibalisme is ongebreideld in de soort, en sommige ratten,

ya está extendido en el 80% de los casos.
is nu wijdverspreid in 80% van de gevallen.

Es un fenómeno cada vez más extendido en muchas zonas de conflicto armado. Son mujeres,
Dit fenomeen grijpt snel om zich heen in talloze gebieden waar een gewapend conflict woedt,

La planta desmodium extendido en África tiene propiedades inigualables para proteger
De wijdverspreide in Afrika desmodium plant heeft ongeëvenaarde eigenschappen te beschermen

Com app también está extendido en la sombra de una distribución de software método,
Com app is ook verdeeld in een schaduwrijke software distributie methode,

El ajo puede ser extendido en muchas cosas diferentes, incluyendo los bagels,
Knoflook kan worden verspreid over veel verschillende dingen,

Pero el tiempo de este procedimiento puede ser más extendido en el tiempo, desde las primeras hasta las 4-5 hojas.
Maar de timing van deze procedure kan meer worden uitgerekt in de tijd, van de eerste tot 4-5 bladeren.

Desde entonces se han creado un sinnúmero de nuevas monedas criptográficas que se han extendido en el mercado en constante crecimiento.
Talloze nieuwe cryptografische valuta's zijn sindsdien gecreëerd en hebben zich verspreid over de steeds groeiende markt.