DIFFUSO IN - traducción al Español

• difundido en
• extendido en
• común en
• generalizado en
• frecuente en
• popular en
• distribuido en
• extensa en
• diseminado a
• difuso en
• propagado en

Ejemplos de uso de Diffuso in en Italiano y sus traducciones al Español

Purtroppo, il concetto europeo di diritti umani non è altrettanto diffuso in Malaysia.
Lamentablemente, los conceptos occidentales de los derechos humanos están menos desarrollados en Malasia.

Il gruppo 1+5 si è sicuramente diffuso in Scandinavia.
El grupo 1 + 5 definitivamente se ha extendido a Escandinavia.

E' il nome più diffuso in America.
Tiene que ser el nombre más común de Norteamérica.

Chiara Lubich(1920-2008) è fondatrice del Movimento dei Focolari diffuso in 182 Paesi e portatore della spiritualità dell'unità.
Chiara Lubich(1920-2008) es fundadora del Movimiento de los Focolares difundido en 182 países y portador de la espiritualidad de la unidad.

Lo Scolitide dei Fruttiferi è un insetto diffuso in varie parti del mondo,
El escarabajos de la corteza es un insecto muy extendido en varias partes del mundo,

Per questo, secondo un uso diffuso in alcune culture, la mano del Vescovo viene baciata come quella del Padre amorevole, dispensatore di vita.
Por eso, según una costumbre común en algunas culturas, se besa la mano al Obispo, como si fuera la del Padre amoroso, dador de vida.

Questo movimento si è diffuso in tutto il mondo ed ora milioni di persone ne fanno parte.
Este movimiento se ha extendido en todo el mundo, y ahora, millones de personas se han convertido en parte de ello.

Un'altra fonte di preoccupazione è l'impiego diffuso in Brasile di pesticidi vietati in Europa
Otra cuestión que constituye un motivo de preocupación es el uso generalizado en Brasil de plaguicidas prohibidos en Europa

Il noto talismano blu contro il malocchio è diffuso in entrambe le comunità cipriote,
El amuleto azul contra el mal de ojo es común en ambas comunidades de Chipre,

Si tratta del sistema oggi più diffuso in ambito automotive
Hoy en día es el sistema más extendido en el sector automovilístico

Ma è evidente che l'inquinamento è già molto diffuso in questa età moderna a causa di diverse macchine che espellere rifiuti.
Pero es evidente que contaminación es ya muy frecuente en esta edad moderna, debido a que varias máquinas de excretar los desechos.

Oggi il social dumping è diffuso in molti importanti settori della nostra economia:
En la actualidad, el dumping social está ampliamente generalizado en muchos sectores importantes de nuestra economía:

È diffuso in Argentina, dove cresce al fondo di vallate
Es muy extendido en Argentina, donde crece en el fondo de los valles

È meno diffuso in America Settentrionale
Es menos común en América del Norte

Una tradizione che qualcosa del tipo avevano avuto luogo è stato diffuso in alcune parti d'Oriente,
Una tradición que algo así había ocurrido era frecuente en partes del Oriente,

è il quarto dominio più diffuso in Europa dietro ai domini. com,. net e. org.
es el cuarto dominio más popular en Europa tras el. com,. net y. org.

Il Litocollete del melo è un insetto diffuso in gran parte dell'Europa,
El tentiform manchado es un insecto extendido en gran parte de Europa,

Il barbagianni è un uccello diffuso in tutti i continenti ad eccezione che in Antartide.
La lechuza común es un ave común en todos los continentes excepto en la Antártida.

Programmi di furto di identità sono così numerosi in questi giorni perché il furto di identità è un problema diffuso in questa società.
Programas de robo de identidad son tan numerosos en estos días porque el robo de identidad es un problema generalizado en esta sociedad.

Symbian è relativamente diffuso in Africa(20 per cent)
Symbian es relativamente popular en África(20 por cien)