BRAZO EXTENDIDO - vertaling in Nederlands

• uitgestrekte arm
• uitgestrekten arm
• gestrekte arm
• verlengde arm
• armlengte

Voorbeelden van het gebruik van Brazo extendido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aplique una gasa y presione durante unos 2 minutos sobre el punto de inyección, manteniendo el brazo extendido.
Druk een gaasje stevig op de injectieplaats gedurende ongeveer 2 minuten, terwijl de arm gestrekt wordt gehouden.

sujétala con la palma apuntando hacia el torso, el brazo extendido y la espalda recta.
houd deze met je handpalm naar je torso gericht, je arm uitgestrekt en je rug recht.

Así, el Crucificado remite con su brazo extendido a lo que sucede so- bre el altar, donde el santo
Zo wijst de Gekruisigde met Zijn uitgestrekte arm naar hetgeen op het altaar gebeurt waar het Heilig Offer

Mas á Jehová, que os sacó de tierra de Egipto con grande poder y brazo extendido, á éste temeréis,
Maar den HEERE, Die u uit Egypteland met grote kracht en met een uitgestrekten arm opgevoerd heeft,

El brazo extendido del oficial bloquea la vista de la bodycam,
De uitgestrekte arm van de officier blokkeert het zicht van de bodycam,

Tardaríamos mucho tiempo en explicar porque no puedes aguantar la cámara con el brazo extendido y ver la imagen en el monitor LCD para componer tu foto.
Het zal ongetwijfeld veel tijd in beslag nemen om uit te leggen waarom je de camera niet met gestrekte arm voor je kunt houden en je foto vervolgens op het enorme LCD monitor kunt bekijken en composeren.

Así, el Crucificado remite con su brazo extendido a lo que sucede sobre el altar, donde el santo sacrificio que
Zo wijst de Gekruisigde met Zijn uitgestrekte arm naar hetgeen op het altaar gebeurt waar het Heilig Offer

de tu mano fuerte, y de tu brazo extendido), y viniere a orar a esta Casa;
van Uw sterke hand, en van Uw uitgestrekten arm) als hij komen en bidden zal in dit huis;

girar el intermitente izquierdo o brazo extendido;
draaien links oogklep of uitgestrekte arm te waarschuwen;

su mano fuerte, y su brazo extendido.
Zijn sterke hand en Zijn uitgestrekten arm;

no debemos renunciar a nuestra fe, porque a su debido tiempo veremos que la mano poderosa y brazo extendido de YAH, nos liberan a Su manera
‘te Zijner tijd' zullen we zien hoe God's Machtige hand en uitgestrekte arm ons op Zijn volmaakte manier

Vivo yo, dice el Señor Jehová, que con mano fuerte, y brazo extendido, y enojo derramado, tengo de reinar sobre vosotros:!
Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE: Zo Ik niet met een sterke hand, en uitgestrekten arm, en met een uitgegoten grimmigheid over u zal regeren!

la persona se cae con el brazo extendido y es más común
de persoon valt met de arm uitgebreid en komt vaker voor

En muchos países en desarrollo y emergentes, el banco central se utiliza como un brazo extendido del gobierno,
In veel ontwikkelingslanden en opkomende economieën wordt de centrale bank namelijk misbruikt als een uitbreiding van de arm van de overheid, wat leidt tot inflatie,

el SEÑOR tu Dios te sacó de allí con mano fuerte y brazo extendido;
u van daar heeft uitgeleid door een sterke hand en eenuitgestrekten arm;

Tomando el punto más lejos, si con ese brazo extendido y su capa ondulante,
Als hij met die uitgestrekte arm en buigende mantel lijkt, lijkt zijn lichaam het landschap te echoen,

la posición del arco en el brazo extendido hasta que la flecha llegue al objetivo,
positie van de boog in de uitgestrekte arm handhaven totdat de pijl het doel raakt,

Mantén el brazo extendido.
Houd haar arm recht.

Estudio de un bailarín que se coloca con el brazo extendido.
Studie van een staande danser met uitgestrekte arm.

El brazo extendido de largo para los mejores montaje jamba con profundo revela. 900 ext.
Uitgebreide lange arm voor top deurstijl berg met diepe onthult. 900 EXT.