DIFUNDIDAS - vertaling in Nederlands

• verspreid
• verbreide
• uitgezonden
• verbreid
• verspreide

Voorbeelden van het gebruik van Difundidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las noticias falsas difundidas por Internet durante la campaña presidencial estadounidense de 2016 fueron pensadas para alimentar nuestros sesgos, para inflar nuestras burbujas.
Het nepnieuws dat zich over het internet verspreidde, tijdens de Amerikaanse presidentsverkiezingen van 2016, was ontworpen om onze vooroordelen te voeden en onze luchtbellen te vergroten.

Por consiguiente, las Inserciones Publicitarias difundidas en los Soportes son responsabilidad exclusiva del Anunciante y de su Mandatario.
Bijgevolg, verschijnt elke Reclameadvertentie uitgezonden op de media onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de Adverteerder en zijn Mandataris.

incluidas las emisiones televisivas difundidas por las demandantes en el litigio principal.
van gratis televisie-uitzendingen ontvangen, waaronder de door verzoeksters in het hoofdgeding uitgezonden televisie-uitzendingen.

Esta base de datos asegura una respuesta más rápida a las amenazas más difundidas y alerta a los usuarios sobre ofensivas virales.
Deze database verzekert een nog snellere reactie op de meest voorkomende bedreigingen, en stelt gebruikers op de hoogte van virusuitbraken.

Límites de tamaño de archivos Es posible que el servicio que utiliza imponga un límite para el tamaño de archivos para las presentaciones difundidas.
Limieten voor de bestandsgrootte De service die u gebruikt mogelijk een limiet voor de bestandsgrootte voor uitgezonden diavoorstellingen opleggen.

Las faltas más difundidas al trabajo con las cintas es una negligencia y no por completo cubrimiento charolado que ha secado sobre las uñas.
De meest voorkomende fouten bij het werken met tapes: het is zorgeloosheid en niet volledig gedroogde lakcoating op de nagels.

Igual que en el 48,6% de los otros casos… Múltiples subidas, tenían que ser difundidas para obtener el pleno cumplimiento.
Als van 48,6 procent van alle andere zaken meerdere uploads moeten worden uitgezonden om een volledige naleving te krijgen.

Dicha participación no podrá referirse a informaciones difundidas por otras organizaciones internacionales ni duplicar dichas informaciones.».
Deze deelname kan geen betrekking hebben op gegevens die door andere internationale organisaties verspreid worden en kan ook geen doublure van dergelijke gegevens inhouden.";

Las magdalenas navideñas están muy difundidas, al igual que los anglosajones en todo el mundo.
Kerst cupcakes zijn erg wijdverspreid, net als Angelsaksen over de hele wereld.

Tres de las actividades más difundidas para este festival son comer zongzi,
Drie van de meest voorkomende activiteiten voor dit festival zijn zongzi eten, Realgaar wijn drinken,

Spencer: Uno de las falsedades más difundidas es la idea según la cual las Cruzadas fueron un ataque no provocado, de parte de Europa contra el mundo islámico.
Spencer: Een van de meest voorkomende is het idee dat de Kruistochten een niet-uitgelokte aanval waren van Europa tegen de islamitische wereld.

Sobre estas semillas de existencia potencial, difundidas por toda la creación central de los Dioses,
Op deze zaden van potentieel bestaan, verstrooid door de hele centrale schepping der Goden,

Debo decirles que, realmente después de estos increíbles discursos e ideas difundidas, estoy en la incómoda posición de estar aquí hoy para hablarles de la televisión.
Ik wil echt zeggen, dat na deze ongelofelijke speeches en ideeën die worden verspreid, ik in de lastige positie ben om jullie vandaag toe te spreken over televisie.

Ustedes han visto las imágenes difundidas por la televisión cuando ésta acompaña a los voluntarios humanitarios que van hasta donde pueden.
U heeft de beelden gezien die de televisie heeft verspreid toen deze de hulpverleners begeleidde naar de plaatsen waar zij wel mogen komen.

De hecho, las recomendaciones de inversión producidas o difundidas por ellos podrían referirse a los mismos instrumentos financieros o emisores.
Beleggingsaanbevelingen die door hen tot stand zijn gebracht of zijn verspreid kunnen mogelijk naar dezelfde financiële instrumenten of emittenten refereren.

Las variantes más difundidas y las ideas de la manicura francesa, la foto.
Nagelverzorging» De meest voorkomende opties en ideeën van de Franse manicure, foto.

Imágenes difundidas por la empresa DigitalGlobe, con sede en Colorado, muestran que el martes había un cohete en el Centro Espacial Imán Khomeini, en la provincia iraní de Semnan.
Beelden vrijgegeven door het in Colorado gevestigde bedrijf DigitalGlobe tonen op dinsdag een raket in het Imam Khomeini Space Center in de Iraanse provincie Semnan.

Las diferentes luces difundidas por las vidrieras Tiffany pueden crear una atmósfera digna de las Mil y Una Noches.
De verschillende lichten die door de ramen worden verspreid, creëren een sfeer van Arabische nachten.

Las especies más difundidas son el espinosum
Soorten meest voorkomende zijn de spinosum

Las diferentes luces difundidas por las ventanas crearán una atmósfera de Arabian Nights.
De verschillende lichten die door de ramen worden verspreid, creëren een sfeer van Arabische nachten.