VERSTROOID - vertaling in Spaans

• dispersada
• esparcidos
• distraído
• distraídamente
• desparramado
• dispersados
• dispersado
• esparcido
• esparcidas
• distraída
• distraídos
• esparcida
• dispersa

Voorbeelden van het gebruik van Verstrooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou… afwezig, verstrooid.
Pues… ausente, distraída.

Sorry, ik ben een beetje verstrooid.
Lo siento, estoy… un poco distraída.

Of verstrooid.
O distraída.

Nee. lk ben verstrooid.
No. Soy una distraída.

En het heeft alle foto's verstrooid.
Y esparció todas las fotografías.

De optische rookmelder werkt volgens het principe van verstrooid licht.
El detector de humo óptico funciona según el principio de la luz dispersa.

ik voel zo verstrooid.
me siento tan dispersa.

En zijn leger werd verstrooid, om nooit meer te worden verenigd.
Y su ejército quedó disperso, no volver a estar unida.

In Judea lag de glorie van de IsraëIieten… verstrooid in het stof.
En Judea, la antigua gloria de Israel yacía dispersa en el polvo.

Hoe verstrooid je bent!
¡Qué despistada eres!

Ik ben een beetje verstrooid.
Estoy un poco dispersa.

Daarna, verstrooid iegelijk naar zijn lot.
Tras aquello, se dispersaron cada uno a su suerte.

Ik weet het niet misschien… verstrooid?
No lo sé. Ah,¿quizá… difuso?

Hij leek nogal verstrooid.
Parece algo distraido.

Het spijt me, ik ben zo verstrooid.
Perdón, pero estoy tan disperso.

Filomena was een beetje verstrooid.
Filomena era un poco despistada.

Polarisatie ontstaat als licht wordt weerkaatst of verstrooid.
La polarización puede ocurrir cuando la luz se refleja o se dispersa.

Onsamenhangend geklets van 'n mentaal verstrooid persoon: Zeker.
Parloteo incoherente de una persona perturbada mentalmente, seguro.

Excuseer me, ik was verstrooid.
Perdón, estaba despistado.

Ik was verstrooid.
No estaba en el juego.