Voorbeelden van het gebruik van Dispersado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Danny aprenden de una fuerza mala que ha destruido una fuente mágica y dispersado sus pedazos a través de la tierra.
Danny leren van een kwade macht die heeft vernietigd een magische fontein en zijn stukken in het land verstrooide.El vidrio inteligente conmutable original ON/OFF es un panel de vidrio con una lámina intermedia de cristal líquido dispersado por polímero(PDLC).
Het originele ON/OFF verwisselbare slimme glas is een gelamineerd glaspaneel met een polymeer verspreide vloeibare film van de kristaltussenlaag(PDLC).polvo astronómico sin ser dispersado.
el material está compuesto de partículas distintas de un metal dispersado en una matriz del otro.
bestaat het materiaal uit afzonderlijke deeltjes van één metaal gedispergeerd in een matrix van de andere.La fase continua consiste en un agua- dispersión Laponite®, la fase interna/ dispersado consiste en aceite de ricino.
De continue fase bestaat uit een water- Laponite® dispersie de inwendige/ gedispergeerde fase bestaat uit castorolie.que suenan con egipcio dispersado, kuwaití y tropas palestinas.
botst met verspreide Egyptische, Koeweitse en Palestijnse troepen.En Oriente he dispersado el pueblo de dos provincias, Tiro y Sidón, y he exterminado a todos sus adversarios.
En in het oosten heb ik de volken van twee provinciën, van Tyrus namelijk en van Sidon, verstrooid, en al hun vijanden heb ik omgebracht.aglomeración del material dispersado en la fase líquida.
coalescentie of agglomeratie van het gedispergeerde materiaal in de vloeibare fase te remmen.varios picos volcánicos y dispersado Dammusi.
diverse vulkanische toppen en verspreide Dammusi.Las recobraré de todos los lugares donde se habían dispersado en día de nubes y brumas.
Ik zal ze terugbrengen uit alle plaatsen, waarheen ze waren verstrooid op de dag van wolken en nevel.Si dispersado más poner un límite de 25 a 50%,
Imagine esto dispersado desde un avión fumigador en el Medio Oeste, desde lo alto de un rascacielos en Beijing.
Stel dat ze dit verspreiden met een sproeivliegtuig in het Midwesten… vanaf een wolkenkrabber in Beijing.sólido tiene que ser dispersado/ emulsionado en el(fase líquida) del disolvente.
vaste verdunner is te dispergeren/ geëmulgeerd in het oplosmiddel(vloeibare fase).Repentinamente serás dispersado como una nube y surgirá el sol-la luz es demasiado
Plotseling ben je uiteengejaagd als een wolk als de zon doorkomt- het licht is te intensLa laca con spray finamente dispersado de fijación extra fuerte proporciona protección 24 hora contra la humedad.
Si estás piel rápidamente empieza a mostrar aceite dispersado sobre la cara, tienes la piel grasa.
Als je huid snel olie laat zien die diffuus is over het gezicht, heb je een vette huid.es dispersado sobre muchas cosas, tú no tendrás suficiente energía para nada.
se habrían dispersado de tu alrededor.
dan waren zij rondom jou uiteengegaan.fue tomado después en cautiverio y dispersado por todo el mundo?
later gevangengenomen en over de hele wereld verspreid werden?el Evangelio se había dispersado allá.
