VERSTROOIDE - vertaling in Spaans

• dispersada
• dispersos
• esparció
• distraída
• la dispersión
• dispersó
• dispersa
• dispersas
• disperso
• dispersado
• esparcidas

Voorbeelden van het gebruik van Verstrooide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het publiek is een examinator, maar een verstrooide.
El público es un examinador, pero uno distraído.

Evolutie van de voorwaartse verstrooide intensiteit van het eiwit volgt een lineair gedrag,
Evolución de la intensidad dispersada hacia adelante de la proteína sigue un comportamiento lineal,

Tijdens de races op het circuit zijn verstrooide power-ups zoals raketten,
Durante las carreras en la pista son dispersos power-ups como cohetes,

Gebroken in de gezichten van het verstrooide licht om een kamer te geven is warm,
Refractada en las caras de la luz dispersada para dar una habitación es cálido,

Bijgevolg verstrooide Jehovah hen vandaar over de gehele oppervlakte der aarde,+
Por consiguiente, Jehová los esparció desde allí sobre toda la superficie de la tierra,+ y poco a poco

Verstrooide straling die uw baby kunnen bereiken,
Dispersos radiación que podría llegar a su bebé,

Toen verstrooide zich het volk in het ganse land van Egypte, dat het stoppelen verzamelde, voor stro.
Entonces el pueblo se esparció por toda la tierra de Egipto para recoger rastrojo para hornija.

In plaats daarvan wordt een verhaal samengesteld uit verstrooide hoofdstukken waarin elk personage,
En cambio, ensambla una narrativa de capítulos dispersos donde cada personaje, espacio,

Vanadium levert een zeer zwakke verstrooide intensiteit en vereist zeer lange meettijden voor het verzamelen van de juiste statistieken;
Vanadio entrega una intensidad dispersada muy débil y requiere tiempos de medición muy largos para la recogida de las estadísticas apropiadas;

De analyzer richt een laserbundel op elke individuele cel en kwantificeert het verstrooide licht op vier verschillende detectoren.
El analizador concentra un rayo láser en cada célula individual y cuantifica la dispersión de la luz en cuatro detectores por separado.

Alzo verstrooide hen de HEERE van daar over de ganse aarde;
Así los esparció Jehová desde allí sobre la faz de toda la tierra,

De verstrooide gouden troon is de gateway-pictogram om alle andere functies van dit slot.
La dispersos trono de oro es la puerta de entrada icono a todas las otras características en esta ranura.

Een tandem multipass Fabry-Perot interferometer wordt gebruikt voor het filteren van het verstrooide licht, dat vervolgens door een geluidsarme fotodiode detector wordt gedetecteerd.
Un tándem multipaso interferómetro Fabry-Perot se utiliza para el filtrado de la luz dispersada, que se detecta entonces mediante un detector de fotodiodo de bajo ruido.

Alzo verstrooide hen de HEERE van daar over de ganse aarde; en zij hielden opde stad te bouwen.
Así el Señor los dispersó de allí por toda la tierra y dejaron de construir la ciudad.

Het is wezenlijk belangrijk voor jullie om te begrijpen dat verstrooide gedachten nadelig zijn voor jullie vooruitgang.
Es de vital importancia que comprendan que los pensamientos dispersos son perjudiciales para su progreso.

polarisatierichting van invallend licht, en een analysator gebruikt om de polarisatie van verstrooide licht te selecteren.
de la luz incidente, y un analizador se utiliza para seleccionar la polarización de la luz dispersada.

Zij verstrooide straling dat de baby komt,
Ella dispersa la radiación que llega al bebé,

Zo verstrooide de Here hen vandaar over de gehele aarde,
Así, Yahveh los dispersó de allí sobre toda la faz de la Tierra

Alzo verstrooide hen de HEERE van daar over de ganse aarde;
Así los esparció el SEÑORSEÑOR de allí sobre la faz de toda la tierrala tierra,

Het is van vitaal belang dat jullie begrijpen dat verstrooide gedachten schadelijk zijn voor jullie vooruitgang.
Es de vital importancia que comprendan que los pensamientos dispersos son perjudiciales para su progreso.