DISTRAÍDA - vertaling in Nederlands

• afgeleid
• verstrooid
• afleiden
• verstrooide
• af te leiden
• afleiding
• afgeleidt

Voorbeelden van het gebruik van Distraída in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué estás tan distraída?
Waarom ben je zo afgeleid?

Sí. Estaba distraída con otros hechos de su vida.
Ze was afgeleid door andere gebeurtenissen in haar leven.

Estaba tan distraída con su berrinche que que no examiné la ampolla.
Ik was zo afgeleid door zijn gedrag dat… dat ik de flacon niet inspecteerde.

La importancia de prevenir la conducción distraída en el trabajo.
Het belang van het voorkomen van afleiding tijdens het rijden voor het werk.

Y he estado algo distraída.
En ik ben wat afgeleid geweest.

dijo que estaba distraída.
Ze zegt dat ze afgeleid was.

Pareces un poco distraída.
Je lijkt enigszins afwezig.

Pareces distraída.
Je lijkt afwezig.

me gusta cuando estás distraída.
ik hou ervan als je afgeleid bent.

está distraída, sin preparar.
ben je afgeleid, onvoorbereid.

Es más fácil si estás distraída.
Het is makkelijker als je afgeleid bent.

Estoy bien. Solo algo distraída.
Ik was alleen een beetje ontdaan.

Oiga… Parece usted distraída.
Je lijkt me afgeleid.

Últimamente, Julia estaba distraída.
Laatst was Julia verward.

No soy tan distraída.
Normaal gesproken ben ik niet zo warhoofdig.

Impresionante, pero me pregunto qué pasa cuando estás distraída.
Indrukwekkend, maar ik vraag me af wat er gebeurd als je afgeleid bent.

parecía distraída.
leek ze afgeleid.

Primero, me siento distraída.
Als eerste, voel ik me afgeleid.

La Detective Moore se volvió gradualmente más ansiosa, distraída, y esta mañana.
Detective Moore werd steeds meer gespannen, ongeconcentreerd en vanochtend.

Pareces distraída esta noche.
Je lijkt afwezig vanavond.