Voorbeelden van het gebruik van Dispersada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Composición del punto, simple dispersada y ordenanza, dispersada
menos cristales líquidos permanecen fuera de la alineación, dando por resultado menos luz que es dispersada.
blijven minder vloeibare kristallen uit groepering, resulterend in minder licht die worden verspreid.La respuesta no es algo que la Iglesia dispersada quiera escuchar-¡Dios ha quitado Su protección sobre todo aquel que rehusa arrepentirse!
Het antwoord op deze vraag is niet iets wat de verstrooide Kerk graag wil horen- God heeft Zijn bescherming weggenomen van allen die geweigerd hebben zich te bekeren!Otra lente en frente del fotodetector recoge la luz dispersada a 90º y la dirige al detector.
Een andere lens direct voor de fotodetector verzamelt het onder 90 graden verspreide licht en leidt het naar de detector.Después de pasar a través de un filtro que rechaza la luz laser es dispersada por un grating y reflejado sobre una viruta del CCD.
Na het overgaan door een filter die het laserlicht verwerpen wordt het verspreid door grating en imaged op een spaander CCD.Vanadio entrega una intensidad dispersada muy débil y requiere tiempos de medición muy largos para la recogida de las estadísticas apropiadas;
Vanadium levert een zeer zwakke verstrooide intensiteit en vereist zeer lange meettijden voor het verzamelen van de juiste statistieken;De tres a cuatro secciones micras se cortan de este nivel que debe contener la mayor parte de las células individualmente dispersada por la muestra.
Drie tot vier micron delen worden gesneden van dit niveau die moet bevatten de meeste van de afzonderlijk verspreide cellen van het monster.la luz es absorbida o dispersada por las células.
geabsorbeerd of door de cellen verspreid.Un tándem multipaso interferómetro Fabry-Perot se utiliza para el filtrado de la luz dispersada, que se detecta entonces mediante un detector de fotodiodo de bajo ruido.
Een tandem multipass Fabry-Perot interferometer wordt gebruikt voor het filteren van het verstrooide licht, dat vervolgens door een geluidsarme fotodiode detector wordt gedetecteerd.de la luz incidente, y un analizador se utiliza para seleccionar la polarización de la luz dispersada.
polarisatierichting van invallend licht, en een analysator gebruikt om de polarisatie van verstrooide licht te selecteren.Es importante que se encuentra por encima de las lámparas de mesa se les permitió recibir la luz dispersada.
Het is belangrijk om zich boven de tafel lampen liet men het verstrooide licht te ontvangen.Utilice una de alta resolución del analizador de espectro óptico para resolver la luz dispersada.
Gebruik een hoge-resolutie optische spectrum analyzer om het verstrooide licht op te lossen.En el futuro, será posible que la luz dispersada está casi completamente reemplazar las lámparas y difusores de techo.
In de toekomst zal het mogelijk zijn, dat het verstrooide licht lampen en plafondroosters bijna volledig wordt vervangen.el analizador se introducen para seleccionar la polarización de la luz incidente y dispersada.
analyzer maken kennis met de polarisatie van het incident en verstrooide licht te selecteren.También hay fase dispersada en agua y líquido orgánico insoluble en agua como fase continua.
Er zijn ook in water gedispergeerde fase en in water onoplosbare organische vloeistof als continue fase.Por eso, la luz superior, es dispersada a cada chakra de acuerdo a la frecuencia de ese chakra.
Daarom, wordt het hogere licht verspreidt naar iedere chakra in overeenstemming met de frequentie van die chakra.desaglomeración de los polvos es crucial para obtener bien dispersada lechadas y para evitar grumos de polvo, llamado“fish-eyes”.
deagglomeratie van de poeders te verkrijgen cruciaal goed gedispergeerde slurries en poeder klonten te vermijden, zogenaamde “vissenogen”.Se trata de las fuentes de la más alta calidad de la luz dispersada, agradable a la vista,
Depender exclusivamente de la luz dispersada, su técnica no requiere etiquetado de productos químicos antes
Vertrouwen uitsluitend op verstrooid licht, hun techniek vereist geen voorafgaande chemische etiketteringLa luz difusa- la luz difusa es un rebote en la dirección de mucha luz dispersada, así que parece que la luz no
Diffus licht- diffuus licht is een rebound in de richting van veel verstrooid licht, dus het lijkt erop
