GEDISPERGEERD - vertaling in Spaans

• dispersos
• dispersado
• dispersa
• dispersados
• disperso
• dispersas
• dispersar
• de dispersión

Voorbeelden van het gebruik van Gedispergeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen producten met een hoge viscositeit efficiënt gedispergeerd en gebotteld worden zonder rustfase.
incluso con caudales altos, pueden dispersarse productos de alta viscosidad con eficiencia y sin necesidad de una etapa de reposo.

De innovatieve benadering van het MartinLogan ESL-ontwerp levert volledig gedispergeerd geluid met een maximale basdruk en vrijheid van wazige beeldvorming.
El enfoque innovador del diseño MartinLogan ESL ofrece un sonido de calidad totalmente dispersa con una máxima presurización de bajos y libertad de imágenes borrosas.

voor het beschrijven van de concentratie van een stof, gedispergeerd in een andere.
para describir la concentración de un componente disperso en otro.

die bestaat uit nanodeeltjes gedispergeerd in een oplosmiddel wordt gevormd.
que consiste en nanopartículas dispersas en un disolvente, se forma.

Na verlaging van de viscositeit, kunnen vaste stoffen worden toegevoegd en gedispergeerd in het medium.
Tras ello, se pueden añadir y dispersar los sólidos en el medio.

Microgelen zijn deeltjes van verknoopt polymeer netwerken gedispergeerd in een medium, zoals water.
Microgels es partículas de las redes reticuladas del polímero dispersas en un media, tal como agua.

die bestaat uit nanodeeltjes gedispergeerd in een oplosmiddel wordt gevormd.
se forma un coloide(solvente), que consiste en nanopartículas dispersas en un solvente.

Daarbij worden vloeistoffen gehomogeniseerd, gedispergeerd, geëmulgeerd, geëxtraheerd,
De este modo, los líquidos se homogeneizan, dispersan, emulsionan, extraen,

werd het infrarood licht afgescheiden of gedispergeerd door een prisma.
la luz infrarroja fue separada, o dispersada por un prisma.

Meestal wordt aangenomen dat alcohol gedispergeerd in vloeistoffen, maar dit betekent niet
Comúnmente, se aprueba que el alcohol se dispersa en licores, pero esto no significa

Meestal wordt aangenomen dat alcohol gedispergeerd in vloeistoffen, maar dit betekent niet dat een vermenging van moleculen wordt verkregen.
Comúnmente, se aprobó que el alcohol se dispersa en licores, pero esto no significa que se logrará una mezcla de moléculas.

Wanneer gedispergeerd in een vloeistof, het bentoniet dispersie vormt zeer thixotrope colloïdale suspensie of gel.
Cuando se dispersa en un líquido, la dispersión de bentonita forma una altamente tixotrópica suspensión coloidal o gel.

deeltjes moeten worden ontward en/ of gedispergeerd, de oppervlakken moeten worden geactiveerd
las partículas deben desenredarse y/ o dispersarse, las superficies deben activarse

herhaaldelijk veranderen van plaatsen, gedispergeerd, en combineren de hellende cilinder onder invloed van de draaiing.
repetidamente sus lugares, se dispersa, y se combinan en el cilindro inclinado bajo la fuerza de circungiración.

Onder invloed van de ultrasone trillingen worden essentiële oliën gesuspendeerd in water gedispergeerd in miljoenen microdeeltjes als een aromatische nevel.
Bajo el efecto de vibraciones ultrasónicas, los aceites esenciales en suspensión en agua se dispersan en millones de micro-partículas en forma de niebla aromática.

Eerst CNTs werden in 50 ml gedestilleerd water gedispergeerd door sonicatie gedurende ongeveer 30 minuten.
Primeros CNTs se dispersaron en 50 ml de agua destilada por sonicación durante aproximadamente 30 min.

hoogwaardige grafeen gedispergeerd in water gemaakt.
el grafeno de alta calidad se dispersa en agua.

Onder invloed van de ultrasone trillingen worden essentiële oliën gesuspendeerd in water gedispergeerd in miljoenen microdeeltjes als een aromatische nevel.
Bajo la influencia de vibraciones ultrasónicas, los aceites esenciales en suspensión en agua se dispersan en millones de micro-partículas como una niebla aromático.

agglomeraten wanneer gedispergeerd in waterig medium.
forma agregados y aglomerados cuando se dispersan en medio acuoso.

Olie-in-water emulsie Pickering verwijst naar een emulsie waarin oliedruppeltjes gedispergeerd in water als continue fase.
Emulsión de Pickering de aceite en agua se refiere a una emulsión donde las gotitas de aceite se dispersan en agua como la fase continua.